เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
bpen náam nèung jai diao gan
Significati
1SostantivoB2
essere uniti; essere d'accordo
essere uniti nello spirito, nel pensiero o nell'azione; essere in completo accordo o in armonia.
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganessere uniti; essere d'accordoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laafinire in tempo; completare puntualmente
Tutti i dipendenti erano uniti nell'aiutarsi a vicenda per finire il lavoro in tempo.
Parole correlate
Significato simile
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganessere uniti; essere una cosa sola
essere uniti; essere una cosa sola
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganessere uniti; essere in armonia
essere uniti; essere in armonia
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1unità; solidarietà2unito; armonioso (formale)3unirsi; agire in solidarietà
- unità; solidarietà
- unito; armonioso (formale)
- unirsi; agire in solidarietà
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1omogeneo; ben amalgamato2unito; agire come uno solo
- omogeneo; ben amalgamato
- unito; agire come uno solo
พร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan[fare qualcosa] tutti insieme; all'unanimità
[fare qualcosa] tutti insieme; all'unanimità
Analisi della parola
+
+
+
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganessere uniti; essere d'accordo