เจ้าวัด
jâo wát
Significati
1SostantivoB2
abate; monaco capo
Un abate; il monaco capo di un tempio buddista.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1invitare (un monaco con rispetto)2per favore... (a un monaco)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátabate; monaco capoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
Gli abitanti del villaggio hanno invitato l'abate a casa loro per accumulare meriti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátabate; monaco capo