คันงัด(kan ngát)
Significati
1SostantivoB2
leva; piede di porco
una barra rigida o una maniglia usata come leva per forzare l'apertura di qualcosa, sollevare oggetti pesanti o azionare macchinari
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คันงัดkan ngátคันงัดkan ngátleva; piede di porcoงัดngátงัดngát1fare leva; scardinare2entrare con scasso; forzare3tirare fuori o sfoderare con forzaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngcoperchio della scatolaไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตอกdtòkตอกdtòk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1chiodo (dispositivo di fissaggio)2unghia (delle mani/dei piedi) [non standard/regionale]ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1stipato; gremito2così pieno da essere stretto
Ha usato una leva per forzare l'apertura del coperchio della scatola di legno che era stata inchiodata saldamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
งัดngátงัดngát1fare leva; scardinare2entrare con scasso; forzare3tirare fuori o sfoderare con forzaParte 2
คันงัดkan ngátคันงัดkan ngátleva; piede di porco