ตะราง(dtà-raang)

Significati

1SostantivoB2

prigione; galera

Un luogo in cui i criminali vengono rinchiusi per punizione; una prigione o una galera (spesso usato colloquialmente).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaaccusa penale; capo d'imputazioneลักขโมยlák kà-mooyลักขโมยlák kà-mooyrubare [qcs]; sottrarre [qcs]และláeและláee (congiunzione coordinativa)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตะรางdtà-raangตะรางdtà-raangprigione; galeraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
È stato arrestato per furto e probabilmente dovrà passare diversi anni in prigione.

Parole correlate