เหยียดยาว

yìiat yaao

Significati

1SostantivoB2

lungo; esteso

Lungo ed esteso; descrive un corpo completamente disteso o qualcosa che si estende per un lungo tratto.

Esempi

หาดทรายhàat saaiหาดทรายhàat saai1spiaggia sabbiosa2riva sabbiosaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaao1lungo; esteso2completamente disteso; a tutta lunghezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoเหมาะmòrเหมาะmòr1essere adatto; essere appropriato2adatto; appropriato; indicatoแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diการพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreativeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La spiaggia sabbiosa qui è lunga e pulita, molto adatta al relax.
2SostantivoB2

completamente disteso; a tutta lunghezza

Con il corpo o gli arti completamente distesi, ad es. sdraiarsi a tutta lunghezza.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoเหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaao1lungo; esteso2completamente disteso; a tutta lunghezzaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofà
Dopo una lunga e faticosa giornata di lavoro, si è disteso sul divano.

Parole correlate

Analisi della parola

เหยียดyìiatเหยียดyìiat1distendere; estendere2denigrare; disprezzare3discriminatorio; razzista (come modificatore)4dritto; distesoRaddrizzare o allungare tirando o estendendo, come nel caso di arti, dita o oggetti.Parte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsidi grande lunghezza; che si estende per una lunga distanzaParte 2
เหยียดยาวyìiat yaaoเหยียดยาวyìiat yaaolungo; esteso