ย้อนแย้ง(yón yáeng)
Significati
1VerboB2
essere (auto)contraddittorio; essere incoerente
entrare in conflitto con sé stesso o con qualcos'altro; essere logicamente incoerente o reciprocamente incompatibile
Esempi
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)3atto (termine legale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1essere (auto)contraddittorio; essere incoerente2contraddittorio; paradossaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Le sue azioni sono spesso in contrasto con le sue parole.
2AggettivoB2
contraddittorio; paradossale
che contiene idee o affermazioni in conflitto tra loro; non logicamente coerente; paradossale
Esempi
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1essere (auto)contraddittorio; essere incoerente2contraddittorio; paradossaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàadeforestare; distruggere una forestaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1diga2argine; terrapienoผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatenergia pulita; energia a basse emissioni
È una situazione molto paradossale dover distruggere una foresta per costruire una diga per l'energia pulita.
Parole correlate
Significato simile
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngcontraddirsi; essere internamente incoerente
contraddirsi; essere internamente incoerente
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngautocontraddittorio
autocontraddittorio
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganentrare in conflitto; contraddirsi
entrare in conflitto; contraddirsi
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1conflittuale; contraddittorio; incompatibile2conflitto; contraddizione3confliggere; contraddire; essere incompatibile
- conflittuale; contraddittorio; incompatibile
- conflitto; contraddizione
- confliggere; contraddire; essere incompatibile
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganincoerente; incompatibile
incoerente; incompatibile
Analisi della parola
+
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáengessere (auto)contraddittorio; essere incoerente