Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ความมัวหมอง
kwaam-muua-mɔ̌ɔng

opacità; offuscamento; torbidezza

เคเบิลใยแก้วนำแสง
kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

cavo in fibra ottica

การส่งข้อมูล
gaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun

trasmissione dati; trasferimento dati

การวางเครือข่าย
gaan-waang-krʉʉa-kàai

pianificazione; disposizione di una rete

ซุ่มโจมตี
sûm-joom-dtii

tendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa

ข่าวลวง
kàao-luuang

notizie false / bufale

คู่เจรจา
kûu-jee-rá-jaa

partner negoziale; controparte; interlocutore

ถ่วงเวลา
tùuang-wee-laa

temporeggiare; prendere tempo; ritardare di proposito

การเพ่ง
gaan-pêng

concentrazione; attenzione focalizzata

โรคอ้วน
rôok-ûuan

obesità (condizione medica)

กิจกรรมทางกาย
gìt-jà-gam-taang-gaai

attività fisica

ก่อนวัยอันควร
gɔ̀ɔn-wai-an-kuuan

prematuro; intempestivo

ความเครียดสะสม
kwaam-krîiat-sà-sǒm

stress cumulativo/accumulato; accumulo di stress

เซลล์ผิว
seel-pǐu

cellula cutanea; cellula epidermica

กาดหลวง
gàat-lǔuang

mercato di Warorot (Kad Luang), Chiang Mai

จันดี
jan-dii

toponimo thailandese (Chandi)

ที่เคารพ
tîi-kao-róp

rispettato; stimato (posposto)

ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔn

giovane; giovanile, in thailandese settentrionale

แรงสูง
rɛɛng-sǔung

ad alta tensione (agg.)

ทางเดินหายใจ
taang-dəən-hǎai-jai

vie aeree (medicina)

ปอดบวม
bpɔ̀ɔt-buuam

polmonite

ลูกติด
lûuk-dtìt

figlio di una precedente relazione (in affidamento a [qlcu])

สารเจือปน
sǎan-jʉʉa-bpon

impurità; contaminante; adulterante

การโดป
gaan-dòop

doping (sportivo)

เฉพาะจุด
chà-pɔ́-jùt

localizzato; specifico per un punto

ชีสฮาลูมี
chéet haa-loo-mee

formaggio halloumi

ตกเป็น
dtòk-bpen

diventare; finire (come)

หิ้งพระ
hîng-prá

mensola altare buddista

งานศิลปกรรม
ngaan-sǐn-lá-bpà-gam

opera d'arte

อย่างเข้มงวด
yàang-kêm-ngûuat

rigorosamente; severamente; rigidamente

เป็นเกียรติ
bpen-gìiat

essere un onore (per)

รวมตัวกัน
ruuam-dtuua-gan

unirsi; organizzarsi collettivamente

กิจกรรมพัฒนาชุมชน
gìt-jà-gam-pát-tá-naa-chum-chon

attività di sviluppo della comunità

เครือจักรภพ
krʉʉa-jàk-grà-póp

il Commonwealth (delle Nazioni)

อาหารเสริม
aa-hǎan-sə̌əm

alimento complementare (per neonati)

ครั้งใหญ่
kráng-yài

pesantemente; gravemente

การอินทิเกรต
gaan in-tí-grèt

integrazione (generale)

ทองคำเหลว
tɔɔng-kam-lěeo

oro fuso

เบ้าหลอม
bâo-lɔ̌ɔm

crogiolo (contenitore)

กระแสไฟฟ้า
grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa

corrente elettrica

คล่องคอ
klɔ̂ɔng-kɔɔ

facile da deglutire; piacevole in gola

การโจมตี
gaan-joom-dtii

attacco verbale; aspra critica

การถ่าย
gaan-tàai

fotocopiatura/duplicazione (spec. di documenti)

ลามิเนต
laa-mí-nèet

laminato (materiale/foglio)

แบริเออร์
bɛɛ-rí-ə̂ə

barriera; barriera di sicurezza

เวิ้งน้ำ
wə́əng-náam

distesa d'acqua; ampio specchio d'acqua

ถอดรหัส
tɔ̀ɔt-rá-hàt

decifrare; decodificare; decrittografare [qcs]

อดีตชาติ
à-dèet châat

vita passata; precedente incarnazione

การทำเล็บเจล
gaan-tam-lép-jeen

manicure in gel; applicazione di smalto gel

หน้าเล็บ
nâa-lép

superficie dell'unghia; lamina ungueale

ภาวะเล็บบาง
paa-wá-lép-baang

assottigliamento anomalo delle unghie

ปลาโอแห้ง
bplaa-oo-hɛ̂ɛng

tonno essiccato; palamita essiccata

รสชาติอูมามิ
rót-châat-uu-maa-mí

gusto umami; sapore sapido

ตัวชูรสชาติ
dtuua-chuu-rót-châat

esaltatore di sapidità (ingrediente)

ข้ามพรมแดน
kâam-prom-dɛɛn

transfrontaliero

ของแท้
kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

davvero; sul serio (colloquiale)

กระสอบทราย
grà-sɔ̀ɔp-saai

sacco da boxe (figurato)

ฟักตัว
fák-dtuua

incubare (di una malattia/agente patogeno)

เครื่องกัด
krʉ̂ʉang-gàt

fresatrice

การจับยึด
gaan-jàp-yʉ́t

sequestro; confisca (da parte delle autorità)

สาบานตน
sǎa-baan-dton

prestare giuramento; giurare

ความเป็นตัวเอง
kwaam-bpen-dtuua-eeng

l'essere se stessi; individualità; autenticità

ย้ำเตือน
yám-dtʉʉan

ricordare / avvertire di nuovo

ชาติปางก่อน
châat-bpaang-gɔ̀ɔn

vita precedente; incarnazione passata

เอื้อประโยชน์
ʉ̂ʉa-bprà-yòot

arrecare beneficio a; favorire; avvantaggiare [qlcn]/[qlcs]

เฉพาะกลุ่ม
chà-pɔ́-glùm

di nicchia; mirato; limitato (a un gruppo specifico)

ผู้ดำเนินรายการ
pûu-dam-nəən-raai-gaan

moderatore; facilitatore; presentatore (di un dibattito/evento)

ผู้ร่วมอภิปราย
pûu-rûuam-à-pí-bpraai

membro di una tavola rotonda; relatore

บีบตัว
bìip-dtuua

contrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)

จับยึด
jàp-yʉ́t

sequestrare; confiscare (da parte di un'autorità)

อย่างแน่นหนา
yàang-nɛ̂n-nǎa

robustamente; solidamente

ดอกกัด
dɔ̀ɔk-gàt

fresa

ความเที่ยงตรง
kwaam-tîiang-dtrong

accuratezza; esattezza

ช่างเครื่องมือกล
châang-krʉ̂ʉang-mʉʉ-gon

operatore di macchine utensili

ตัวเรือน
dtuua-rʉʉan

cassa (orologio); involucro; custodia

ตัดกับ
dtàt-gàp

contrastare con; far risaltare

ชิ้นส่วนตกแต่งภายใน
chín-sùuan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

finiture interne; componenti decorativi interni

โครงการอวกาศ
kroong-gaan-à-wá-gàat

programma spaziale

โครงการอาร์ทิมิส
kroong-gaan-aa-tí-mít

programma lunare Artemis della NASA

ยกความดีความชอบ
yók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp

dare credito a [qlcn]; attribuire il merito a [qlcn]

ปัจจัยสำคัญ
bpàt-jai-sǎm-kan

fattore chiave; elemento cruciale

การข่มระงับ
gaan-kòm-rá-ngáp

repressione; freno; contenimento

แก่กล้า
gɛ̀ɛ-glâa

esperto; molto abile; capace

ปลายนา
bplaai-naa

estremità lontana di una risaia

อย่างน่าประหลาด
yàang-nâa-bprà-làat

stranamente; insolitamente; sorprendentemente

ยาต้านไวรัส
yaa-dtâan-wai-rát

antivirale (farmaco/medicinale)

ความร้ายแรง
kwaam-ráai-rɛɛng

gravità; serietà; severità

โทษปรับ
tôot-bpràp

multa; sanzione pecuniaria

ความมืดมน
kwaam-mʉ̂ʉt-mon

sconforto; prospettiva desolante; incertezza

การโต้แย้ง
gaan-dtôo-yɛ́ɛng

disputa; discussione; controversia

เชิงลบ
chəəng-lóp

negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)

ทรงศีล
song-sǐin

virtuoso; osservante dei precetti morali/buddisti

ห่างหาย
hàang-hǎai

sparire per un periodo; cessare temporaneamente

อูมามิ
uu-maa-mí

umami; sapore sapido

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
dooi-chà-pɔ́-yàang-yîng

specialmente; particolarmente; in particolare

หีบไม้สัก
hìip-máai-sàk

cassapanca/baule in teak

การระบายน้ำ
gaan-rá-baai-náam

drenaggio; scolo dell'acqua

การพังทลาย
gaan-pang-tá-laai

crollo; franamento; cedimento

เอ็นหัวเข่า
en-hǔua-kào

legamenti; tendini del ginocchio

คราบตะกรัน
krâap-dtà-gran

calcare; deposito minerale