การย่อยสลาย(gaan yôi sà-lăai)

Significati

1SostantivoB2

decomposizione; disgregazione

Il processo attraverso il quale un materiale o un organismo viene scomposto in componenti più semplici tramite processi naturali o chimici.

Esempi

พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cento anni2centenarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1processo; procedura2formazione; processione3processione (classificatore)การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1decomposizione; disgregazione2biodegradazione3scomposizione metabolica; catabolismoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; per natura2naturale; non artificiale
Alcuni tipi di plastica impiegano centinaia di anni per il processo di decomposizione naturale.
2SostantivoB2

biodegradazione

Decomposizione effettuata da microrganismi o da attività biologica.

Esempi

การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkcompostคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1decomposizione; disgregazione2biodegradazione3scomposizione metabolica; catabolismoเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanscarti di cibo; rifiuti alimentariโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1microbico2microrganismo; microbo
Il compostaggio è la decomposizione degli scarti alimentari tramite microrganismi.
3SostantivoC1

scomposizione metabolica; catabolismo

In biologia/biochimica, la scomposizione dei composti organici all'interno degli organismi in sostanze più semplici per rilasciare energia.

Esempi

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1decomposizione; disgregazione2biodegradazione3scomposizione metabolica; catabolismoสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1nutriente; nutrienti2nutriente alimentare (nutrizione umana)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)
I nostri corpi hanno bisogno della scomposizione dei nutrienti per creare energia.

Parole correlate

Analisi della parola

การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1digestione (biologia)2scomposizione; digestione chimica3figurato: scomporre le informazioniParte 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1dissolversi; disintegrarsi2disperdere; sciogliere (una folla)3dissiparsi; svanire (emozione/tensione)4decadere; decomporsi; degradarsiParte 2
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaidecomposizione; disgregazione