การอบรมบ่มเพาะ(gaan òp-rom bòm pór)
Significati
1SostantivoB2
formazione e sviluppo (di persone/competenze/carattere)
Un processo pianificato di formazione e crescita delle persone affinché le loro conoscenze, abilità, atteggiamenti o il loro carattere si sviluppino in modo sostenuto (es. sviluppo giovanile, aggiornamento del personale).
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1formazione e sviluppo (di persone/competenze/carattere)2incubazione; promozione della crescita (idee/progetti/startup)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreองค์กรong gonองค์กรong gon1organizzazione2ente; organismo
L'azienda ha un programma per la formazione e la crescita dei nuovi dipendenti affinché possano crescere insieme all'organizzazione.
2SostantivoB2
incubazione; promozione della crescita (idee/progetti/startup)
Supporto strutturato che incuba e accelera lo sviluppo di idee, progetti o startup (es. tutoraggio, risorse, reti, programmi).
Esempi
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstartup; nuova azienda innovativaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1selezione; vaglio2selezione (biologia)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteโครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1formazione e sviluppo (di persone/competenze/carattere)2incubazione; promozione della crescita (idee/progetti/startup)ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màinuova impresa; startup
La mia startup è stata selezionata per partecipare a un nuovo programma di incubazione aziendale.
Parole correlate
Significato simile
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1istruzione; guida (spec. morale)2educazione; guida morale3ammonimento; ramanzina
- istruzione; guida (spec. morale)
- educazione; guida morale
- ammonimento; ramanzina
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1inculcazione; instillazione (di valori/idee)2indottrinamento
- inculcazione; instillazione (di valori/idee)
- indottrinamento
การขัดเกลาgaan kàt-glaoการขัดเกลาgaan kàt-glao1lucidatura; finitura (fisica)2affinamento del carattere/dei modi3revisione; affinamento stilistico
- lucidatura; finitura (fisica)
- affinamento del carattere/dei modi
- revisione; affinamento stilistico
Analisi della parola
+
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórformazione e sviluppo (di persone/competenze/carattere)