แม่สาย(mâe săai)
Significati
1Nome proprioB1
Mae Sai (distretto/città a Chiang Rai, Thailandia)
un distretto e una città di confine nella provincia di Chiang Rai, nel nord della Thailandia, alla frontiera con il Myanmar
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอำเภอแม่สายam-per mâe săaiอำเภอแม่สายam-per mâe săaiDistretto di Mae Sai (Chiang Rai, Thailandia)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione fredda
Voglio viaggiare nel distretto di Mae Sai in inverno.
2Nome proprioB2
fiume Mae Sai
un fiume che fa parte del confine tra Thailandia e Myanmar vicino alla città di Mae Sai
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigoreฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1trascurare; farsi sfuggire [qcs/qcn]2ignorare; scartare come irrilevante3scavalcare; saltare [un passaggio/persona]4guardare oltre (letterale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeแม่สายmâe săaiแม่สายmâe săai1Mae Sai (distretto/città a Chiang Rai, Thailandia)2fiume Mae Saiไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (paese)2persona birmana3birmano; del Myanmar4birmano (lingua)
Eravamo sul lato thailandese e guardavamo oltre il fiume Mae Sai verso il lato del Myanmar.
Analisi della parola
+
แม่สายmâe săaiแม่สายmâe săaiMae Sai (distretto/città a Chiang Rai, Thailandia)