เนินมะปราง(nern má-bpraang)
Significati
1Nome proprioB1
Distretto di Noen Maprang (Phitsanulok, Thailandia)
il nome di un distretto (amphoe) nella provincia di Phitsanulok, in Thailandia
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)อำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangอำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangDistretto di Noen Maprang (a Phitsanulok, Thailandia)
La casa di mia nonna si trova nel distretto di Noen Maprang.
2Nome proprioB2
Noen Maprang (sottodistretto/capoluogo)
il sottodistretto e capoluogo distrettuale chiamato Noen Maprang all'interno dell'omonimo distretto
Esempi
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercato mattutinoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)อำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangอำเภอเนินมะปรางam-per nern má-bpraangDistretto di Noen Maprang (a Phitsanulok, Thailandia)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของกินkong ginของกินkong gin1cibo; cose da mangiare2spuntini; rinfreschiอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mercato mattutino nella città di Noen Maprang ha molto cibo delizioso.
Analisi della parola
+
เนินมะปรางnern má-bpraangเนินมะปรางnern má-bpraangDistretto di Noen Maprang (Phitsanulok, Thailandia)