โต้วาที(dtôh waa-tee)
Significati
1SostantivoB2
dibattito formale; dibattito
un'argomentazione strutturata tra parti opposte; una gara di dibattito o l'attività del dibattere
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaโต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-tee1impegnarsi in un dibattito formale; dibattere2dibattito formale; dibattitoทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
La mia scuola organizza ogni anno una gara di dibattito.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวข้อhŭua kôการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeในnaiวันนี้wan néeคือkeuโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีผลmee pŏnดีdeeมากกว่าmâak gwàaผลเสียpŏn sĭia
Il tema del dibattito di oggi è 'I social media hanno più vantaggi che svantaggi'.
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระหว่างrá-wàangผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคนkonทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Lo storico dibattito tra i candidati alla presidenza ha catturato l'attenzione della nazione.
ชมรมchom-romโต้วาทีdtôh waa-teeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeส่งเสริมsòng sĕrmทักษะták-sàการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórและláeการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
Il club di dibattito è un'attività che promuove le capacità di pensiero critico e l'abilità di esprimere opinioni in modo logico.
2VerboB2
impegnarsi in un dibattito formale; dibattere
discutere a favore e contro una proposta in un formato strutturato e basato su regole
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2raggruppare; riunireกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)โต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-tee1impegnarsi in un dibattito formale; dibattere2dibattito formale; dibattitoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1voce; elemento di un elenco2titolo; intestazione3argomento; temaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1degno di considerazione; attraente2interessante
Due gruppi di studenti stanno per dibattere su un argomento interessante.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมteemของเราkŏng raoต้องdtôngเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonให้hâiพร้อมprómเพื่อpêuuaไปbpaiโต้วาทีdtôh waa-teeในnaiวันศุกร์นี้wan sùk née
La nostra squadra deve preparare le informazioni in modo approfondito per il dibattito di questo venerdì.
นักการเมืองnák gaan-meuuangสองsŏngคนkonถูกtòokเชิญมาchern maaโต้วาทีdtôh waa-teeเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Due politici sono stati invitati a dibattere sulla nuova politica economica del governo.
เขาkăoโต้วาทีdtôh waa-teeได้dâiอย่างyàangฉะฉานchà-chăanและláeใช้cháiเหตุผลhèt pŏnที่têeหนักแน่นnàk nâenจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamไม่สามารถmâi săa-mâatโต้แย้งdtô yáengได้dâi
Ha dibattuto con scioltezza e ha usato ragionamenti solidi, lasciando la controparte incapace di replicare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-teedibattito formale; dibattito