ใบดาบ
bai-dàapSignificato
1SostantivoB2
lama della spada
la parte metallica piatta e tagliente di una spada
Esempi
ช่างตีดาบchâang-dtii-dàapช่างตีดาบchâang-dtii-dàapspadaio; fabbro di spadeกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistaใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàaplama della spadaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1affilatissimo; tagliente come un rasoio2incisivo (osservazione o intelletto)
Lo spadaio sta affilando la lama della spada finché non è affilata come un rasoio.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa spada è così vecchia che la sua lama è completamente coperta di ruggine.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngดาบdàapญี่ปุ่นyîi-bpùnมักmákถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnจากjàakลวดลายlûuat-laaiที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai-dàap
La qualità di una spada giapponese viene spesso giudicata dai motivi che appaiono sulla sua lama.
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonใบดาบbai-dàapที่tîiขัดkàtมันวาวman-waaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiมุ่งมั่นmûng-mânของkɔ̌ɔngนักรบnák-róp
Il riflesso sulla lama lucidata della spada rivelava il volto determinato del guerriero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใบดาบbai-dàapใบดาบbai-dàaplama della spadalama della spadaParola