Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
พิษสุนัขบ้า
pít-sù-nák-bâa

rabbia

โมซาร์ต
moo-sâat

Mozart (compositore classico austriaco)

นึ่งติ่มซำ
nʉ̂ng-dtìm-sam

cuocere i dim sum al vapore

ลอกล่อน
lɔ̂ɔk-lɔ̂ɔn

scrostarsi; sfaldarsi; spellarsi

โอนเอน
oon-een

dondolare; oscillare; traballare

ถาก
tàak

zappare; diserbare; estirpare

เรือง
rʉʉang

brillare; risplendere

แจ้งรปภ
jɛ̂ɛng-rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ

informare la sicurezza; avvisare la sicurezza

วิกฤติ
wí-grìt

crisi; situazione di emergenza

หีบห่อ
hìip-hɔ̀ɔ

pacco; pacchetto; imballaggio

ลูกบาศก์
lûuk-bàat

cubico (matematica/unità di misura)

เอียน
iian

stufo; stanco di; annoiato (da sovraesposizione)

เย็นใจ
yen-jai

sentirsi calmo; sentirsi a proprio agio

จับผิด
jàp-pìt

fare il pignolo; trovare i difetti

ละติน
lá-dtin

latino (lingua)

เรียนรู้ดิจิทัล
riian-rúu-dì-jì-tâl

acquisire competenze digitali; sviluppare l'alfabetizzazione digitale

เกลี้ยกล่อม
glîia-glɔ̀ɔm

persuadere dolcemente; convincere

อ่อนหวาน
ɔ̀ɔn-wǎan

gentile; dolce (nei modi, nel tono, nello stile)

แวบ
wɛ̂ɛp

balenare; apparire brevemente; sfrecciare

จี๋
jǐi

estremamente; molto

ท่วมท้น
tûuam-tón

traboccare; straripare

วัดก้อง
wát-gɔ̂ɔng

Wat Gong (nome di tempio)

สมุทรสาคร
sà-mùt-sǎa-kɔɔn

Samut Sakhon (provincia)

น้ำเหลือง
náam-lʉ̌ʉang

liquido sieroso da una ferita

ทุเลา
tú-lao

attenuarsi; diminuire; migliorare

แมวโคราช
mɛɛo-koo-râat

gatto Korat (razza thailandese)

มีขน
mii-kǒn

avere peli/pelliccia/piume/setole

ผู้ใหญ่
pûu-yài

autorità; responsabile

ตาเขียว
dtaa-kǐiao

con gli occhi verdi

ทำเลเด่น
tam-lee-dèen

posizione privilegiata / di primo piano

เครื่องใช้
krʉ̂ʉang-chái

elettrodomestici; dispositivi

คอร์รัปชัน
kɔɔ-ráp-chân

corruzione (politica/finanziaria)

ตลาดกิมหยง
dtà-làat-gim-yǒng

Mercato Kim Yong (Hat Yai)

เจ้านายสั่ง
jâo-naai-sàng

il capo ordina; il capo dà istruzioni

แต่งกลอน
dtɛ̀ng-glɔɔn

comporre versi; scrivere poesie

กินเนื้อ
gin-nʉ́ʉa

carnivoro

โลเกชัน
loo-gee-chân

location (sito di riprese/foto)

สแกนซ้ำ
sà-gɛɛn-sám

scansionare di nuovo; ripetere la scansione

รู้สึกเร้าใจ
rúu-sʉ̀k-ráo-jai

sentirsi elettrizzato/eccitato

เชื่อง
chʉ̂ʉang

docile; remissivo

ชิ
chí

tsk!; che esprime disprezzo

วอก
wɔ̂ɔk

Scimmia (zodiaco cinese/thailandese)

เก้ง
gêeng

muntjac; cervo abbaiatore

นักล่า
nák-lâa

cacciatore

สาขานิติ
sǎa-kǎa-ní-dtì

specializzazione/indirizzo in giurisprudenza

ฟิลด์
fin

campo (campo di dati/modulo)

ไทเก็ก
tai-gèk

Tai Chi; Taijiquan (arte marziale/esercizio)

สังขยา
sǎng-kà-yǎa

crema thailandese (sangkhaya)

เอกพจน์
èek-gà-pót

singolare (grammatica)

ทอดทิ้ง
tɔ̂ɔt-tíng

abbandonare; lasciare

หยุดมือ
yùt-mʉʉ

interrompere ciò che si sta facendo

บิวต์อิน
bíu-in

integrato, da incasso (ortografia non standard)

ขับกล่อม
kàp-glɔ̀ɔm

cullare; calmare cantando

กลิ่นดิน
glìn-din

odore terroso; odore di terra

ไปชาบู
bpai-chaa-buu

andare a mangiare shabu

พอนสึ
pɔɔn-sʉ̀

ponzu (salsa di soia agli agrumi)

ตกเทรนด์
dtòk tren

fuori moda; passato di moda; superato

หัวมุม
hǔua-mum

all'angolo (angolo esterno)

รูปทรงสมมาตร
rûup-song-sǒm-mâat

forma simmetrica

พาร์ทไทม์เสาร์
páat-taam-sǎo

Lavoro part-time del sabato

ครัวบิลต์
kruua-bin

cucina componibile; cucina a incasso

ชำระล้าง
cham-rá-láang

pulire a fondo; lavare via

ที่มา
tîi-maa

origine; fonte

แจ่ว
jɛ̀ɛo

salsa da intingolo dell'Isan

เพจใหม่
pèet-mài

nuova pagina (spec. sui social media)

ยิตสู
yít-sǔu

Jujutsu / Jiu-Jitsu (arte marziale)

จองโรง
jɔɔng-roong

prenotare un intero locale

ตรวจอัลตราซาวนด์
dtrùuat an-dtraa-saao

fare un'ecografia; sottoporsi a un'ecografia

ตะไบ
dtà-bai

lima; raspa (utensile)

จำแบรนด์
jam-brɛɛn

ricordare un marchio; avere il ricordo del marchio

ไวไฟ
wai-fai

infiammabile; che prende fuoco facilmente

สักหลาด
sàk làat

panno di lana; feltro; panno

บำนาญ
bam-naan

pensione (pensionamento)

รับอุปกรณ์
ráp-ù-bpà-gɔɔn

ricevere/ritirare attrezzature

แห้งผาก
hɛ̂ɛng-pàak

inaridito; completamente secco

บันเดิล
ban-dəən

bundle; pacchetto (venduto insieme)

จุล
jun

minuscolo; minuto; microscopico

แอลพีจี
lɛ̌ɛ-pii-jii

GPL; gas di petrolio liquefatto

อัปเดตธรณีวิทยา
àp-dèet-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

aggiornamento sulla geologia

ปิดบิล
bpìt-bin

saldare il conto; chiudere il conto

คอนเทนต์ดราม่า
kɔɔn-teen-draa-mâa

contenuto incentrato sui drammi; contenuto controverso

ชักนำ
chák-nam

condurre; guidare; influenzare

ตัดตรง
dtàt-dtrong

tagliato dritto

ทาจาระบี
taa-jaa-rá-bii

ingrassare; lubrificare (con grasso)

ไฟเวที
fai-wee-tii

illuminazione scenica

ถอยร่น
tɔ̌ɔi-rôn

ritirarsi; indietreggiare

ข่า
kàa

pianta di galanga (Alpinia spp.)

จดจำสูตร
jòt-jam-sùut

memorizzare una formula; imparare le formule a memoria

วิ่งมาราธอน
wîng-maa-raa-tɔɔn

corsa di maratona

เป็นมรดก
bpen-mɔɔ-rá-dòk

essere un'eredità; costituire un lascito

คนปลอมแปลง
kon-bplɔɔm-bplɛɛng

falsario; contraffattore

อ่อนเยาว์
ɔ̀ɔn-yao

giovanile (aspetto/qualità)

ออนดีมานด์
ɔɔn-dii-maan

on-demand

คอมโบ
kɔm-boo

combo (videogiochi)

บ้านเฮา
bâan-hao

la nostra casa (Nord/Isan, colloquiale)

คริสตัลควอตซ์
krít-dtan-kwɔ̂ɔt

cristallo di quarzo

ภูผา
puu-pǎa

montagna; massiccio roccioso

ปาร์ตี้ธีมเรโทร
bpaa-dtîi-tiim-ree-too

festa a tema retrò

แนวลาย
nɛɛo-laai

orientamento del motivo

บรรจบ
ban-jòp

incontrarsi; convergere; congiungersi