คริสตัลควอตซ์
krít-dtan kwót
Significati
1SostantivoB1
cristallo di rocca; quarzo ialino
una varietà di quarzo incolore e trasparente, spesso usata per gioielli e decorazioni
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kocollana; cateninaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]คริสตัลควอตซ์krít-dtan kwótคริสตัลควอตซ์krít-dtan kwót1cristallo di rocca; quarzo ialino2cristallo di quarzo (elettronica)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1molto limpido; trasparente; di tono brillante2puro; innocente; stile fresco/sempliceดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Ho comprato una collana in cristallo di quarzo trasparente; sembra semplice ma è molto bella.
2SostantivoB2
cristallo di quarzo (elettronica)
un cristallo di quarzo utilizzato come riferimento di frequenza o elemento di temporizzazione nei circuiti elettronici
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digitale (che usa valori discreti, es. 0/1)2digitale (tecnologia/settore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คริสตัลควอตซ์krít-dtan kwótคริสตัลควอตซ์krít-dtan kwót1cristallo di rocca; quarzo ialino2cristallo di quarzo (elettronica)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวอ้างอิงdtuua âang ingตัวอ้างอิงdtuua âang ing1riferimento; citazione2riferimento (informatica); puntatore; identificatoreความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettricaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1accurato; preciso; esatto2equo; imparziale; obiettivo
Gli orologi digitali utilizzano un cristallo di quarzo come riferimento di frequenza per mantenere l'ora esatta.
Analisi della parola
+
คริสตัลควอตซ์krít-dtan kwótคริสตัลควอตซ์krít-dtan kwótcristallo di rocca; quarzo ialino