เอกพจน์(èk-gà-pót)
Significati
1SostantivoB1
singolare (grammatica)
il numero grammaticale che si riferisce a una singola persona, animale o cosa (in contrapposizione al plurale)
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเอกพจน์èk-gà-pótเอกพจน์èk-gà-pót1singolare (unico; eccezionale) [formale/lett.]2singolare (grammatica)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
La parola “gatto” in questa frase è al singolare perché si riferisce a un solo gatto.
2AggettivoB2
singolare (unico; eccezionale) [formale/lett.]
formale/letterario: unico, ineguagliabile o eccezionale; unico nel suo genere
Esempi
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaเอกพจน์èk-gà-pótเอกพจน์èk-gà-pót1singolare (unico; eccezionale) [formale/lett.]2singolare (grammatica)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipo
Questo lavoro è considerato unico perché nessuno lo ha mai fatto nello stesso modo prima d'ora.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เอกพจน์èk-gà-pótเอกพจน์èk-gà-pótsingolare (grammatica)