แต่งกลอน

dtàeng glon

Significati

1SostantivoB1

comporre versi; scrivere poesie

creare o scrivere poesie o versi in rima (incluse le forme poetiche tradizionali thailandesi)

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng gloncomporre versi; scrivere poesieสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnstagione delle piogge; stagione dei monsoni
Ieri ho provato a scrivere una breve poesia sulla stagione delle piogge.

Parole correlate

Analisi della parola

แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestire; vestirsi2decorare; adornare3comporre; scrivere4modificare; mettere a punto; personalizzare5sposarsi (colloquiale)6disporre; sistemare; acconciareindossare abiti o vestirsi in modo eleganteParte 1
+
กลอนglonกลอนglon1poesia; verso; forma/metrica poetica2chiavistello; catenaccio (chiusura per porte)3testo di una canzone (colloquiale)una poesia o un verso, in particolare nella metrica tradizionale thailandese; anche una specifica metrica o forma poeticaParte 2
แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng gloncomporre versi; scrivere poesie