เจ้านายสั่ง(jâo naai sàng)
Significati
1VerboB1
ricevere un ordine dal capo
ricevere o eseguire un'istruzione dal capo
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngricevere un ordine dal capoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Stamattina il capo mi ha ordinato di inviare un'e-mail al cliente e l'ho fatto subito.
Analisi della parola
+
เจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngricevere un ordine dal capo