เก้ง
gêengSignificato
1SostantivoB1
muntjac; cervo abbaiatore
Un piccolo cervo del genere Muntiacus, noto come cervo abbaiatore, che si trova nelle foreste dell'Asia meridionale e del sud-est asiatico.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเก้งgêengเก้งgêengmuntjac; cervo abbaiatoreตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa[uscire] a piedi (verso chi parla)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Ieri ho visto un piccolo muntjac uscire dalla foresta vicino al villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaเก้งgâengชอบchôpออกòkมาหากินmaa hăa ginตอนเช้าdton cháaoและláeจะjàเห่าhàoเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
La guida ha detto che ai muntjac piace cercare cibo al mattino e che abbaiano quando sentono suoni strani.
ในnaiอุทยานùt-tá-yaanแห่งนี้hàeng néeมีmeeเก้งgâengหลายlăaiฝูงfǔngเราraoจึงjeungต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanตกใจdtòk jai
In questo parco ci sono diversi gruppi di muntjac, quindi dobbiamo camminare silenziosamente per evitare di spaventarli.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเก้งgêengเป็นbpenกวางgwaangขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiสกุลsà-gunMuntiacusที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiป่าฝนbpàa-fǒnเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngคล้ายkláaiเห่าhàoของมันkɔ̌ɔng-manช่วยchûuaiเตือนภัยdtʉʉan-paiให้hâiสัตว์sàtอื่นʉ̀ʉn
I conservazionisti spiegano che il muntjac è un piccolo cervide del genere Muntiacus, comunemente diffuso nelle foreste pluviali del sud-est asiatico, e il suo richiamo simile a un abbaio aiuta ad avvertire gli altri animali del pericolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gêeng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |