Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
คู่ซ้อม
kûu-sɔ́ɔm

compagno di allenamento; sparring partner

ชิมเอสเปรสโซ
chim-èet-bprèet-soo

assaggiare l'espresso

สปาร์
sà-bpaa

[fare] sparring (allenamento)

รั่วซึม
rûua-sʉm

perdere; filtrare

สุดยอด
sùt-yɔ̂ɔt

il migliore; l'apice

โรงเรียนวัด
roong-riian-wát

scuola del tempio (Thailandia)

เสียดท้อง
sìiat-tɔ́ɔng

dolore addominale acuto; crampi addominali

เปิดคอล
bpə̀ət-kɔɔn

avviare una chiamata (gergo)

สตรีมมิงคอนเสิร์ต
sà-dtreem-míng kon-sèrt

trasmettere in streaming un concerto

สตรีมมิงภาพ
sà-dtreem-mîng pâap

streaming video

จับทูน่า
jàp-tuu-nâa

pescare il tonno

แลติน
lɛɛ-dtin

latino (lingua)

บริจาคเวชภัณฑ์
bɔɔ-rí-jàak-wee-chá-pan

donare forniture mediche

เห็นอกเห็นใจ
hěn-òk-hěn-jai

empatizzare; provare compassione

เขาเฮ็ด
kǎo-hét

(isan) lui/lei/loro fanno o realizzano

โอเปอเรเตอร์
oo-bpəə-ree-dtə̂ə

operatore di macchine/attrezzature

สะใภ้
sà-pái

cognata (moglie del fratello)

เวกเตอร์
wêek-dtə̂ə

vettore (matematica/fisica)

คอนกระสอบข้าว
kɔɔn-grà-sɔ̀ɔp-kâao

trasportare un sacco di riso in spalla

เฮาสิเฮ็ด
hao-sì-hét

abbiamo intenzione di farlo

เส้นยาง
sên-yaang

striscia di gomma; corda di gomma

กติกางาน
gà-dtì-gaa-ngaan

regole di lavoro

เทกีลา
tee-gii-laa

tequila (liquore)

ไฟวอร์มไวท์
fai-wɔɔm-wái

luce bianca calda (~2700–3000K)

เบลอภาพ
bləə-pâap

sfocare un'immagine; applicare una sfocatura

คลี่ผม
klîi-pǒm

distendere i capelli

มะ
má

prefisso per nomi di frutti (legato)

ดามกระดูก
daam-grà-dùuk

steccare o stabilizzare un osso

ธีมฮาวาย
tiim-haa-waai

stile a tema hawaiano

สมจริง
sǒm-jing

realistico; verosimile

ถ่าง
tàang

divaricare; spalancare [qcs]

ถักร้อย
tàk-rɔ́ɔi

intrecciare; fare una treccia

แซลมอน
sɛo-mɔ̂n

salmone (colore)

สมุนไพรไทย
sà-mǔn-prai-tai

erba medicinale thailandese

สนับสนุนการวิจัย
sà-nàp-sà-nǔn-gaan-wí-jai

supportare la ricerca

หมี่ซั่ว
mìi-sûa

spaghetti della longevità; spaghettini cinesi di grano

ข้าวยำ
kâao-yam

insalata di riso mista della Thailandia meridionale

เช็กอินออนไลน์
chék-in-ɔɔn-laai

fare il check-in online (social media)

บอร์ดดิ้งพาส
bɔ́ɔt-dîng-pâat

carta d'imbarco

ศูนย์ฯ
sŏon

centro (abbr.)

ชื้นแฉะ
chʉ́ʉn-chɛ̀

bagnato; fradicio; inzuppato

เต็มมือ
dtem-mʉʉ

a piena presa; completamente oberato

นราธิวาส
ná-raa-tí-wâat

Narathiwat (provincia)

งอแงนะ
ngɔɔ-ngɛɛ-ná

fai i capricci; ti stai lamentando

แชโดว์
chɛɛ-doo

ombretto (cosmetico)

ลงคลาสมวย
long-klâat-muuai

iscriversi/frequentare un corso di pugilato

ทวง
tuuang

richiedere la restituzione; riscuotere (un debito)

แมน
mɛɛn

virile; mascolino

ติดท็อปโฟร์
dtìt-tɔ́p-foo

essere o finire tra i primi quattro

คอมเพรส
kɔm-prêet

comprimere; zippare (dati/file)

วิดีโอคอนเทนต์
wí-dii-oo-kɔɔn-teen

contenuti video

ลอฟต์
lɔ́ɔp

loft (spazio residenziale aperto)

สามัญชน
sǎa-man-chon

popolano; persona comune

ปวดจี๊ด
bpùuat-jíit

acutamente doloroso; lancinante

จวน
juuan

quasi

มอซซาเรลลา
mɔɔ-saa-reen-laa

mozzarella (formaggio)

ผันแปร
pǎn-bprɛɛ

variare; fluttuare; cambiare; trasformare

ฟิวส์
fiu

fusibile (dispositivo di sicurezza elettrica)

ผู้เฒ่า
pûu-tâo

anziano; persona anziana

พลัดหลง
plát-lǒng

separarsi (da [qlcn]/gruppo); perdersi

การลาดตระเวน
gaan-lâat-dtrà-ween

pattugliamento; ronda

โพล
ploo

sondaggio d'opinione; sondaggio

รัดเชือก
rát-chʉ̂ʉak

[verbo] legare con una corda/un laccio; stringere

พกผ้า
pók-pâa

[verbo] portare un fazzoletto/pezzo di stoffa

เข่ง
kèeng

classificatore per cesti (cesti di vimini)

กรมธรรม์
grom-má-tan

polizza assicurativa (documento)

แจ้งเคลม
jɛ̂ɛng-kleem

presentare una richiesta di risarcimento; denunciare un sinistro

ล้มป่วย
lóm-bpùuai

ammalarsi; cadere ammalato

เอเชียอาคเนย์
ee-chiia-aa-ká-nee

Sud-est asiatico

ขับวน
kàp-won

guidare in tondo

ดูโพย
duu-pooi

consultare appunti; guardare un bigliettino

แบบเผ็ด
bɛ̀ɛp-pèt

versione/stile piccante; in modo piccante

บ่นซ้ำ
bòn-sám

lamentarsi ripetutamente; assillare

กลอกตา
glɔ̀ɔk-dtaa

roteare gli occhi; muovere lo sguardo

เซอร์กิตเบรกเกอร์
ser-gìt brèk-ger

interruttore automatico (dispositivo di protezione elettrica)

ปิ่น
bpìn

forcina per capelli; ornamento decorativo per capelli

มักใจดี
mák-jai-dii

spesso gentile; tende alla gentilezza

ลมเหนือ
lom-nʉ̌ʉa

vento del nord

ระรื่น
rá-rʉ̂ʉn

allegro; lieto; piacevole

องค์ประกอบ
ong-bprà-gɔ̀ɔp

componente; elemento; costituente

คาบสมุทร
kâap-sà-mùt

penisola

เยียบเย็น
yîiap-yen

freddo pungente; gelido

โปรแกรมสไลด์
bproo-grɛɛm-sà-lai

programma/software per presentazioni

ฟอนต์ธรรมดา
fɔɔn-tam-má-daa

font regolare; spessore normale

ทวาร
tá-waan

porta; cancello; portale; ingresso

ด่านพรมแดน
dàan-prom-dɛɛn

posto di blocco alla frontiera; valico di frontiera

ทนไฟ
ton-fai

ignifugo; resistente al fuoco

เป็นกรุ๊ป
bpen-grúp

essere/fare qualcosa in gruppo

แคลมป์ยาง
klɛɛm-yaang

morsetto di gomma

เวลาแช่
wee-laa-chɛ̂ɛ

tempo di ammollo; tempo di infusione

ไตรมาสสาม
dtrai-mâat-sǎam

terzo trimestre (Q3)

สำนักพระราชวัง
sǎm-nák-prá-râat-chá-wang

Ufficio della Casa Reale (Thailandia)

ศาสนสถาน
sàat-sà-ná-sà-tǎan

sito religioso; luogo di culto

วัดคุณค่า
wát-kun-ná-kâa

valutare il valore; stimare il merito

อนิเมชัน
à-nì-mee-chan

animazione (film/grafica)

สมดุลแสง
sǒm-dun-sɛ̌ɛng

bilanciamento del bianco (fotografia/video)

กลับใจ
glàp-jai

cambiare idea; riconsiderare e revocare una decisione

โค่นเสา
kôon-sǎo

abbattere/far cadere un palo

อาร์กอน
aa-gɔɔn

argon (elemento chimico)

บอร์ดโฟม
bɔ́ɔt-foom

pannello piuma; foam board