พอนสึ
pɔɔn-sʉ̀Significato
1SostantivoB1
ponzu (salsa di soia agli agrumi)
Salsa giapponese a base di agrumi, tipicamente realizzata con succo di agrumi (come lo yuzu), salsa di soia, mirin e dashi; usata per intingere o come condimento.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèuน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèusalsa ponzuรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaosapore aspro; asprezzaเค็มkemเค็มkem1salato2tirchio; avaro (informale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ชาบูchaa-booชาบูchaa-booshabu-shabu; hotpot thailandeseอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo posto ha una salsa ponzu acidula e salata che è ottima con lo shabu.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpราดrâatสลัดsà-làtด้วยdûuaiพอนสึpɔɔn-sʉ̀เพราะprɔ́ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngส้มsômยูซุyuu-súกับgàpซีอิ๊วsii-íuทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn
Mi piace condire l'insalata con la ponzu perché l'aroma dello yuzu e della salsa di soia è rinfrescante.
เสิร์ฟsèrpปลาดิบbplaa dìpพร้อมprómพอนสึpon-sùเย็นyenๆ-จะjàช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeดึงdeungรสปลาrót bplaaขึ้นมาkêun maa
Servire il sashimi con ponzu fredda contrasta la grassezza ed esalta il sapore del pesce.
พอนสึpɔɔn-sʉ̀ที่ดีtîi-diiมักmákผสมpà-sǒmซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangมิรินmí-rinและlɛ́ดาชิdaa-chíรสrótจึงjʉngกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpอาหารaa-hǎanย่างyâangหรือrʉ̌ʉสลัดsà-làtได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Un buon ponzu tipicamente mescola salsa di soia, mirin e dashi, conferendogli un equilibrio che si adatta a piatti alla griglia o insalate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |