แมวโคราช(maeo koh-râat)
Significati
1SostantivoB1
gatto Korat (razza thailandese)
una razza thailandese di gatto domestico originaria di Nakhon Ratchasima (Korat), a pelo corto con mantello grigio-blu e occhi verdi, considerata di buon auspicio
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1sostenere; mantenere2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4ospitare; offrire5crescere; allevareแมวโคราชmaeo koh-râatแมวโคราชmaeo koh-râatgatto Korat (razza thailandese)ขนkŏnขนkŏn1trasportare; spostare (merci)2peli; pelo (di persone/animali)สั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2conciso3breve (tempo)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1grigio (colore)2grigio; di colore grigio3zona grigia; semi-legaleเงินngernเงินngern1fondi; finanze2argento (metallo)3denaro; soldiตาเขียวdtaa kĭiaoตาเขียวdtaa kĭiao1con gli occhi verdi2occhio nero; contusione intorno all'occhioสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
La mia famiglia ha un gatto Korat con il pelo corto blu-argento e gli occhi verdi; è molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoบอกว่าbòk wâaแมวโคราชmaeo koh-râatจากนครราชสีมาjàak ná-kon-râat-chá-sĕe-maaถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenมงคลmong-konจึงjeungซื้อséuมาmaaเลี้ยงlíiangในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Dicono che i gatti Korat di Nakhon Ratchasima siano di buon auspicio, quindi ne abbiamo comprato uno per il giorno del nostro matrimonio.
เพื่อนpêuuanฉันchănเลือกlêuuakแมวโคราชmaeo koh-râatเพราะpráwชอบchôpสีเทาsĕe taoอมเงินom ngernกับgàpตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoและláeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Il mio amico ha scelto un gatto Korat perché gli piacciono il colore blu-argento e gli occhi verdi, e crede che porterà fortuna alla famiglia.
ในnaiงานประกวดngaan bprà-gùuatสัตว์เลี้ยงsàt líangผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnกล่าวถึงglàao tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวโคราชmaeo koh-râatว่าwâaขนkŏnสั้นsânสีเงินsĕe ngernอมฟ้าom fáaตาเขียวdtaa kĭiaoสดsòtและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเป็นbpenแมวmaeoมงคลmong-konจากjàakโคราชkoo-râat
Alla mostra di animali domestici, i giudici hanno descritto il gatto Korat come un gatto dal pelo corto blu-argento, occhi verde brillante e la reputazione di essere un gatto portafortuna di Korat.
Parole correlate
Analisi della parola
แมวmaeoแมวmaeogattoParte 1
+
แมวโคราชmaeo koh-râatแมวโคราชmaeo koh-râatgatto Korat (razza thailandese)