ปิดบิล(bpìt bin)
Significati
1VerboB1
saldare il conto; chiudere il conto
concludere una transazione di vendita o di servizio calcolando il totale e ricevendo il pagamento; saldare o chiudere il conto
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1chiudere le vendite; chiudere i conti2saldare il conto; chiudere il contoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagare2erogare; sborsareตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)
Per favore, chiuda il conto; pago adesso.
2VerboB2
chiudere le vendite; chiudere i conti
finalizzare e registrare il totale delle vendite o dei conti per un periodo specifico (es. a fine giornata o fine mese), tipicamente nel commercio al dettaglio o nella contabilità
Esempi
ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สิ้นวันsîn wanสิ้นวันsîn wanfine della giornataผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1chiudere le vendite; chiudere i conti2saldare il conto; chiudere il contoยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheedipartimento di contabilità
Alla fine di ogni giornata, il manager deve chiudere le vendite e inviare il rapporto alla contabilità.
Parole correlate
Significato simile
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1chiedere il conto; saldare il conto2regolare i conti; vendicarsi
- chiedere il conto; saldare il conto
- regolare i conti; vendicarsi
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1chiudere i conti; chiudere il bilancio2saldare [un saldo] per intero; saldare l'importo rimanente
- chiudere i conti; chiudere il bilancio
- saldare [un saldo] per intero; saldare l'importo rimanente
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1fare il conto; battere in cassa2addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]3chiedere il conto; pagare (il conto)
- fare il conto; battere in cassa
- addebitare; far pagare [qcn]/[per qcs]
- chiedere il conto; pagare (il conto)
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1[v] calcolare il totale; [v] fare il totale2riepilogo dei totali; totale definitivo
- [v] calcolare il totale; [v] fare il totale
- riepilogo dei totali; totale definitivo
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]
- risparmiare denaro; mettere soldi da parte
- riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]
Analisi della parola
+
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt binsaldare il conto; chiudere il conto