หยุดมือ(yùt meu)

Significati

1VerboB1

interrompere ciò che si sta facendo

Interrompere immediatamente l'azione che si sta compiendo, specialmente un'attività svolta con le mani; spesso usato come comando.

Esempi

หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meuinterrompere ciò che si sta facendoเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1adesso; in questo momento2immediatamente (imperativo)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1sfiorare; toccare leggermente2manomettere; interferire con3sollevare/toccare (una questione sensibile)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Fermati subito; non toccare quello.

Parole correlate

Analisi della parola

หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaParte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniParte 2
หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meuinterrompere ciò che si sta facendo