หีบห่อ
hèep hò
Significati
1SostantivoB1
pacco; pacchetto; imballaggio
Un pacco o un pacchetto; anche l'imballaggio o l'involucro di merci per il trasporto o lo stoccaggio (spesso formale/ufficiale).
Esempi
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1pacco; pacchetto2pacco postale; spedizione (ufficiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1pacco; pacchetto; imballaggio2imballare; avvolgere (form.)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕunginviare a; consegnare aพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Questo pacco è ben imballato e arriverà domani.
2SostantivoB2
imballare; avvolgere (form.)
imballare o avvolgere merci per la consegna o l'immagazzinamento (uso spesso formale/ufficiale)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrimballare; confezionareเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1saldamente; strettamente2rigorosamente; esaustivamente3rigidamente; severamenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
L'azienda imballerà in modo sicuro i documenti importanti prima di inviarli ai clienti.
Parole correlate
Significato simile
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1pacco; pacchetto2pacco postale; spedizione (ufficiale)
- pacco; pacchetto
- pacco postale; spedizione (ufficiale)
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1riempire; imballare; inserire2includere; contenere; essere pieno di3nominare; insediare (ufficialmente)4caricare (dati/materiale)
- riempire; imballare; inserire
- includere; contenere; essere pieno di
- nominare; insediare (ufficialmente)
- caricare (dati/materiale)
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1imballaggio; confezione2design del packaging; processo di confezionamento
- imballaggio; confezione
- design del packaging; processo di confezionamento
ห่อhòห่อhò1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)
- [to] wrap; package
- package; bundle
- classifier (packages; bundles; packets)
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù panimballaggio; confezione
imballaggio; confezione
Analisi della parola
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hòpacco; pacchetto; imballaggio