แห้งผาก
hâeng pàak
Significati
1SostantivoB1
inaridito; completamente secco
estremamente secco; privo di umidità; inaridito
Esempi
หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1terriccio; strato superficiale del suolo (orizzonte A)2superficie del suolo; superficie del terrenoแห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakinaridito; completamente seccoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Lo strato superficiale del terreno è arido perché non piove da molte settimane.
Parole correlate
Significato simile
แห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràepestremamente secco; arido
estremamente secco; arido
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1secco e ruvido; arido2freddo; insensibile
- secco e ruvido; arido
- freddo; insensibile
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1essere screpolato e secco2screpolato e arido (per la secchezza)
- essere screpolato e secco
- screpolato e arido (per la secchezza)
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1secco e duro; incrostato2seccarsi e indurirsi; incrostarsi3indurito; inaridito emotivamente (figurato)4diventare insensibile; indurirsi emotivamente (figurato)
- secco e duro; incrostato
- seccarsi e indurirsi; incrostarsi
- indurito; inaridito emotivamente (figurato)
- diventare insensibile; indurirsi emotivamente (figurato)
แห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtcompletamente asciutto
completamente asciutto
Analisi della parola
+
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakinaridito; completamente secco