ตลาดกิมหยง(dtà-làat gim yŏng)
Significati
1Nome proprioB1
Mercato Kim Yong (Hat Yai)
Un importante mercato a Hat Yai, Songkhla, Thailandia, noto per i prodotti freschi, gli snack, i cibi secchi, i souvenir e i prodotti importati; molto frequentato dalla gente del posto e dai turisti.
Esempi
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngMercato Kim Yong (Hat Yai)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (città)2Distretto di Hat Yaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; ricordino portato a qualcunoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessert
Questo sabato andrò al mercato di Kim Yong a Hat Yai per comprare souvenir e snack.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเช้าdton cháaoที่têeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngมีmeeผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiสดsòtมากมายmâak maaiและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnกับgàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoก็gâwมาmaaเดินdernกันganคึกคักkúk kák
Al mattino, il mercato di Kim Yong offre molta frutta e verdura fresca, e sia i locali che i turisti vengono a passeggiare.
เพื่อนpêuuanผมpŏmแนะนำnáe-namว่าwâaถ้าtâaต้องการdtông gaanของแห้งkŏng hâengและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoให้hâiไปbpaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngเพราะpráwเลือกlêuuakได้dâiหลายlăaiร้านráanและláeราคาraa-kaaคุ้มค่าkúm kâa
Il mio amico ha suggerito che se desideri prodotti secchi e d'importazione, dovresti andare al mercato di Kim Yong perché ci sono molti negozi tra cui scegliere e i prezzi sono convenienti.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngหลังlăngเที่ยวtîaoในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwที่นี่têe nêeมีmeeครบkrópทั้งtángของสดkŏng sòtของแห้งkŏng hâengของฝากkŏng fàakและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoหลากหลายlàak lăaiแบรนด์braenในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepท้องถิ่นtóng tìn
I turisti si fermano spesso al mercato di Kim Yong dopo aver visitato il centro di Hat Yai perché offre di tutto, dai prodotti freschi e secchi ai souvenir e a vari marchi d'importazione, il tutto in un'atmosfera locale.