Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.922 parole
สมูท
sà-mùut

fluido; senza intoppi (lavoro/musica/stile)

รีบเร่ง
rîip-rêng

affrettato; urgente; precipitoso

ออน
ɔɔn

essere online; collegarsi (colloquiale)

ขอถอย
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi

ritirarsi; tirarsi indietro (cortesemente)

คลัตช์
klát

frizione (meccanismo in veicoli/macchinari)

ฟรีสปิน
frii-sà-bpin

giro gratuito (slot/casinò)

เนื้อตุ๋น
nʉ́ʉa-dtǔn

manzo stufato/brasato; piatto di manzo brasato

เกือกม้า
gʉ̀ʉak-máa

ferro di cavallo

ดึงดูดใจ
dʉng-dùut-jai

attrarre; affascinare

น้ำกุหลาบ
náam-gù-làap

acqua di rose

โหระพา
hǒo-rá-paa

basilico thailandese

มังคุด
mang-kút

albero di mangostano

นานาวิธี
naa-naa-wí-tii

molti metodi; vari modi

แต่ละกรณี
dtɛ̀ɛ-lá-gɔɔ-rá-nii

ogni caso

ไอทีแฟร์
ai-tii-fɛɛ

fiera dell'informatica; fiera della tecnologia

เทรดแฟร์
trêet-fɛɛ

fiera commerciale; fiera campionaria

กั้นเชือก
gân-chʉ̂ʉak

delimitare con una corda

คอร์ดอูคูเลเล่
kɔ́ɔt-uu-kuu-lee-lêe

accordo per ukulele

สะอึก
sà-ʉ̀k

esitare; rimanere spiazzati (figurato)

กรรมการกลาง
gam-má-gaan-glaang

arbitro neutrale; conciliatore imparziale

กระจุก
grà-jùk

raggrupparsi; concentrarsi in un luogo

แป้น
bpɛ̂n

tavola; asse (thailandese settentrionale)

ฟ้าขมุกขมัว
fáa-kà-mùk-kà-mǔua

coperto; cupo (detto del cielo)

รับค้อน
ráp-kɔ́ɔn

ricevere un'occhiataccia; ricevere uno sguardo sprezzante

รีเซ็ต
rii-sét

resettare; ripristinare

ไก
gai

grilletto (di un'arma)

อะโวคาโด
à-woo-kaa-doo

avocado (frutto; albero)

เกล้ามวย
glâao-muuai

raccogliere i capelli in uno chignon

มิด
mít

completamente; fino in fondo

ทันตกรรม
tan-dtà-gam

odontoiatria (disciplina)

บาดเท้า
bàat-táao

tagliarsi/ferirsi al piede

หอยทาก
hɔ̌ɔi-tâak

persona/cosa molto lenta (figurato)

คลาน
klaan

procedere a rilento / muoversi a passo d'uomo

ฟู้ด
fúut

relativo al cibo; alimentare (modificatore)

สุขศึกษา
sùk-kà-sʉ̀k-sǎa

educazione alla salute (materia)

สะสมฟิกเกอร์
sà-sǒm-fík-gə̂ə

collezionare action figure/statuette

พลาสติกรีไซเคิล
pláas-dtìk ree-sai-kêrn

plastica riciclata

สั่นกริ่ง
sàn-grìng

suonare una campanella scuotendola

ชิมชาเขียว
chim-chaa-kǐiao

assaggiare il tè verde

บาลานซ์
baa-laan

equilibrio; bilancio; saldo

ลินิน
lí-nin

lino (tessuto)

นกน้ำ
nók-náam

uccello acquatico

ข้ามบึง
kâam-bʉng

attraversare una palude; attraversare uno stagno

ลืมเลือน
lʉʉm-lʉʉan

svanire dalla memoria; essere parzialmente dimenticato

ซ่า
sâa

frizzare; essere effervescente

คำมั่นสัญญา
kam-mân-sǎn-yaa

impegno; promessa solenne

คาบเรียน
kâap-riian

ora di lezione (classificatore)

มึง
mʉng

tu (molto informale; scortese/maleducato)

ปูทับ
bpuu-táp

sovrapporre; rivestire

ข้าวไหม้
kâao-mâi

riso bruciato; riso abbrustolito

หุงด่วน
hǔng-dùuan

cuocere rapidamente (il riso); usare la modalità rapida

ใจเดียว
jai-diiao

fedele a un partner; monogamo

พัฒนางาน
pát-tá-naa-ngaan

migliorare il lavoro; sviluppare i processi lavorativi

เจลลี่
jeen-lîi

gel; sostanza gelatinosa

สัญชาติ
sǎn-châat

nazionalità; cittadinanza

ถิ่นฐานถาวร
tìn-tǎan-tǎa-wɔɔn

residenza permanente

คงทน
kong-ton

durevole; resistente

ประติมากร
bprà-dtì-maa-gɔɔn

scultore

วิศวะ
wít-sà-wá

ingegneria (informale)

งอกงาม
ngɔ̂ɔk-ngaam

crescere; fiorire; prosperare

แม่ทา
mɛ̂ɛ-taa

Mae Tha (toponimo)

ตะปบ
dtà-bpòp

balzare e afferrare (con artigli o mani)

ไฮบริด
hai-brìt

ibrido (di origine mista)

ฐานราก
tǎan-râak

fondazione (di edificio); basamento

ราดหน้า
râat-nâa

rad na (piatto thailandese a base di noodles)

ติดตั้งแทงก์
dtìt-dtâng-tɛɛng

installare un serbatoio

จัดวง
jàt-wong

formare un cerchio; disporre in cerchio

ปกป้องสังคม
bpòk-bpɔ̂ng-sǎng-kom

proteggere la società

ขื่น
kʉ̀ʉn

amaro; astringente; acre (sapore)

คอมมิชชั่น
kɔm-mít-chân

provvigione (di vendita); commissione

ลูกโซ่
lûuk-sôo

catena; serie interconnessa (figurato)

จอแจ
jɔɔ-jɛɛ

rumoroso; affollato; caotico

เหยี่ยว
yìiao

falco (uccello rapace)

ก่อกวน
gɔ̀ɔ-guuan

importunare; disturbare; causare disagi

ชอบเอน
chɔ̂ɔp-een

tendere a inclinarsi/pendere

คีย์เวิร์ด
kii-wə́ət

parola chiave (concetto chiave)

ฟีด
fîit

feed (flusso di contenuti)

เกี๊ยว
gíiao

sfoglia per wonton

เหี่ยว
hìiao

appassito; avvizzito; raggrinzito; rugoso

อาร์เจนตินา
aa-jeen-dtì-naa

argentino (agg.)

ข่าวคราว
kàao-kraao

notizie; aggiornamenti

หยอกล้อ
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

prendere in giro affettuosamente; scherzare con

เหือดแห้ง
hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

prosciugarsi; evaporare

ปล่อยฟีเจอร์
bplɔ̀i-fii-jə̂ə

rilasciare una funzionalità

ปศุสัตว์
bpà-sù-sàt

bestiame; animali da allevamento

กระพือ
grà-pʉʉ

sbattere (le ali); sventolare

หุ้นส่วน
hûn-sùuan

socio d'affari

บั๊ก
bák

bug (errore software)

ด่านพิเศษ
dàan-pí-sèet

posto di blocco speciale; casello speciale

กระพริบระยิบระยับ
grà-príp-rá-yíp-rá-yáp

scintillante; luccicante ripetutamente

คอลลาเจน
kɔɔn-laa-jeen

collagene (proteina)

จับหู
jàp-hǔu

afferrare l'orecchio di qualcuno

เข้าหู
kâo-hǔu

entrare nell'orecchio; essere sentito

ซีน
siin

scena (cinema/teatro)

พล็อตธรรมดา
plɔ́t-tam-má-daa

trama ordinaria; trama convenzionale

ลาว
laao

lingua laotiana

เกี่ยวพัน
gìiao-pan

essere coinvolto con; essere collegato a

มอญ
mɔɔn

Mon (popolo)

เขมร
kà-měen

Khmer; cambogiano

ฝึกย้ำ
fʉ̀k-yám

esercitarsi ripetutamente; addestrarsi