จอแจ
jɔɔ-jɛɛSignificato
1AggettivoB1
rumoroso; affollato; caotico
pieno di persone o cose che causano rumore e confusione; trafficato e disordinato
Esempi
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercato mattutinoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂naffollato (di persone)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛrumoroso; affollato; caoticoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mercato mattutino è affollato e caotico.
Altri 3 esempiMostra meno
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiช่วงchûuangเลิกงานlə̂ək-ngaanทั้งtángดังdangทั้งจอtáng-jɔɔแจjɛɛเดินdəənยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ชนchonคนkon
La stazione ferroviaria dopo il lavoro è rumorosa e disordinata; non importa come cammini, vai a sbattere contro le persone.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผู้คนpûu-konจอแจjɔɔ-jɛɛจนjonเราraoหลงlǒngจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Al festival c'era così tanta confusione e caos che ci siamo separati dai nostri amici.
ถนนtà-nǒnหน้าnâaห้างhâangกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangรถติดrót-dtìtยาวyaaoเสียงsǐiangแตรdtrɛɛดังdangและlɛ́คนkonเดินdəənขวักไขว่kwàk-kwàiจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatจอแจjɔɔ-jɛɛไปหมดbpai-mòt
La strada davanti al centro commerciale è in costruzione: il traffico è bloccato, i clacson suonano e i pedoni si affrettano, rendendo l'intera scena disordinata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitorschermo; superficie di visualizzazioneParte 1
+
จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛrumoroso; affollato; caoticorumoroso; affollato; caoticoParola