ข่าวคราว(kàao kraao)

Significati

1SostantivoB1

notizie; aggiornamenti

Informazioni o aggiornamenti su eventi o sulla situazione di una persona; notizie.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]ข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1traccia di notizie; alcun segnale2notizie; aggiornamentiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangCome stai?; Come va?
In questi giorni voglio avere notizie del mio amico dell'università e sapere come sta.
2SostantivoB1

traccia di notizie; alcun segnale

Qualsiasi indicazione o traccia di notizie o contatti, spesso usato in espressioni negative (ad es. nessuna notizia in assoluto).

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1traccia di notizie; alcun segnale2notizie; aggiornamentiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ultimamente non ci sono state affatto sue notizie.

Parole correlate

Analisi della parola

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceParte 1
+
คราวkraaoคราวkraao1volta; occasione2turno (in una sequenza)3periodo; lasso di tempoParte 2
ข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraaonotizie; aggiornamenti