ข้าวไหม้

kâao mâi

Significati

1SostantivoB1

riso bruciato; riso abbrustolito; riso croccante sul fondo

Riso bruciato o abbrustolito, in particolare lo strato croccante attaccato sul fondo della pentola o del cuociriso.

Esempi

ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyหุงhŭngหุงhŭngcuocere il risoนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1per troppo tempo2troppo lungo (di durata)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้าวไหม้kâao mâiข้าวไหม้kâao mâiriso bruciato; riso abbrustolito; riso croccante sul fondoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aก้นหม้อgôn môrก้นหม้อgôn môrfondo della pentola
Il riso è stato cotto troppo a lungo, quindi c'è del riso bruciato attaccato al fondo della pentola.

Analisi della parola

ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneRiso cotto mangiato come cibo; anche la porzione principale di un pasto.Parte 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)bruciare o essere danneggiato dal fuoco o da calore intensoParte 2
ข้าวไหม้kâao mâiข้าวไหม้kâao mâiriso bruciato; riso abbrustolito; riso croccante sul fondo