โหระพา(hŏ-rá-paa)
Significati
1SostantivoB1
basilico thailandese
Un basilico profumato usato nella cucina thailandese, con un aroma dolce simile all'anice e un sapore leggermente piccante; comune in curry, pietanze saltate in padella e zuppe.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paabasilico thailandeseลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praopiatto thailandese saltato in padella con basilico sacroเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1romantico / piacevole (figurato)2profumato e dolceแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-
Aggiungo il basilico tailandese al pad krapao per dargli una leggera fragranza dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanบ้านbâanฉันchănชอบchôpใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaเยอะyéhๆ-เพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmคล้ายkláaiโป๊ยกั๊กbpóoi gákและláeเผ็ดpètนิดnítๆ-
Nel curry verde della mia famiglia, ci piace aggiungere molto basilico tailandese per via del suo aroma simile all'anice e della sua leggera piccantezza.
พ่อครัวpôr kruuaเด็ดdètใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใส่sàiต้มยำdtôm yamก่อนgònยกyókเสิร์ฟsèrpเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnยังyangสดsòtและláeหวานwăanลอยloiขึ้นมาkêun maa
Lo chef spezzetta le foglie di basilico tailandese nel tom yum subito prima di servire, in modo che l'aroma rimanga fresco e dolce.
ถ้าtâaใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaขณะkà-nàไฟแรงfai raengเกินไปgern bpaiกลิ่นglìnหวานwăanแบบbàepอนิสa-nítจะjàจางjaangเร็วreoควรkuuanใส่sàiตอนdtonปิดไฟbpìt faiแล้วláeoคลุกklúkเบาbaoๆ-
Se aggiungi il basilico tailandese a fuoco troppo alto, il suo dolce aroma di anice svanisce rapidamente; dovresti aggiungerlo dopo aver spento il fuoco e mescolare delicatamente.
Analisi della parola
+
+
โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paabasilico thailandese