ลินิน(li-nin)
Significati
1SostantivoB1
lino (tessuto)
un tessuto ricavato dalle fibre di lino; noto per essere resistente, traspirante e leggermente rigido
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวลินินli-ninลินินli-nin1lino (tessuto)2biancheria di lino; biancheria per la casaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1non caldo; fresco/mite2questione non urgente/pressante
Mi piacciono le camicie di lino perché non tengono caldo.
2SostantivoB1
biancheria di lino; biancheria per la casa
articoli per la casa realizzati in tessuto di lino, come lenzuola, tovaglie o altra biancheria
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonlenzuoloลินินli-ninลินินli-nin1lino (tessuto)2biancheria di lino; biancheria per la casaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâaprossimo episodio; prossima parte/sezione/capitoloร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)
La mamma ha tirato fuori delle nuove lenzuola di lino da usare in estate.