น่าอ่าน
nâa-àanSignificato
1AggettivoB1
che vale la pena leggere; piacevole da leggere; consigliato
piacevole, interessante o prezioso da leggere; che vale il proprio tempo
Esempi
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo2questo quiน่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àanche vale la pena leggere; piacevole da leggere; consigliatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo libro è molto bello da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaนิยายní-yaaiเล่มlêmใหม่màiของkŏngนักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeน่าอ่านnâa àanสุดๆsùt sùt
Le recensioni dicono che il nuovo romanzo di questo autore è estremamente coinvolgente da leggere.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatผมpǒmว่าwâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiน่าอ่านnâa-àanมากmâakครับkráp
Se ti piace la storia, penso che valga davvero la pena leggere questo libro.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiน่าอ่านnâa-àanและlɛ́ไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaเลยləəi
Sebbene il contenuto sia complesso, il metodo narrativo dell'autore rende questo libro coinvolgente da leggere e per nulla noioso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 1
+
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 2
น่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àanche vale la pena leggere; piacevole da leggere; consigliatoche vale la pena leggere; piacevole da leggere; consigliatoParola