Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทางเชื่อม
taang-chʉ̂ʉam

passaggio/ponte di collegamento

อาคารประชุม
aa-kaan-bprà-chum

centro congressi

งานประเพณี
ngaan-bprà-pee-nii

festival tradizionale/evento cerimoniale

การปรับปรุง
gaan-bpràp-bprung

miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione

ฉากหลัง
chàak-lǎng

fondale; sfondo (fisico)

ผลรวม
pǒn-ruuam

totale complessivo; aggregato

อย่างง่าย
yàang-ngâai

semplicemente; in modo semplice

จำนวนเต็ม
jam-nuuan-dtem

numero intero (positivo, negativo o zero)

ส่วนมาก
sùuan-mâak

la maggior parte; la maggioranza (di...)

มัลติเพิลชอยส์
man-dtì-pəən-chɔɔi

a risposta multipla (formato)

ทางด่วน
taang-dùuan

superstrada; strada a pedaggio

ซองปืน
sɔɔng-bpʉʉn

fondina

แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔng

luce dorata (specialmente del sole)

ต่างถิ่น
dtàang-tìn

non locale; di un'altra area

ช่วงหนึ่ง
chûuang-nʉ̀ng

un certo periodo; intervallo

พลังกาย
pá-lang-gaai

forza fisica; energia corporea; resistenza

นั่งสมาธิ
nâng-sà-maa-tí

meditare (seduti)

เคราะห์ร้าย
krɔ́-ráai

sfortunato; sventurato

ติดทนนาน
dtìt-ton-naan

a lunga tenuta; a lunga durata

แบล็คเคอร์แรนท์
blɛk-kék-rɛɛn

ribes nero (bacca)

หนองน้ำ
nɔ̌ɔng-náam

palude; acquitrino

การสำรวจ
gaan-sǎm-rùuat

rilevamento (di un'area)

การประกวด
gaan-bprà-gùuat

competizione; concorso; gara

เด็กน้อย
dèk-nɔ́ɔi

persona giovane/ingenua (figurato)

ซองมีด
sɔɔng-mîit

fodero per coltello

อุบลฯ
ù-bon

Ubon Ratchathani (abbr.)

ผลการทดลอง
pǒn-gaan-tót-lɔɔng

risultati sperimentali; risultati dei test

ตามปกติ
dtaam-bpòk-gà-dtì

normalmente; di solito; di regola

สังเกตเห็น
sǎng-gèet-hěn

notare; avvistare; accorgersi di

แหวนหมั้น
wɛ̌ɛn-mân

anello di fidanzamento

ทีมวิจัย
tiim-wí-jai

team di ricerca; gruppo di ricerca

หยาดน้ำค้าง
yàat-náam-káang

goccia di rugiada

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

trasformazione; conversione; cambiamento di stato

เฝ้าระวัง
fâo-rá-wang

monitorare; sorvegliare; stare in allerta

โดยรวม
dooi-ruuam

in generale; nel complesso; globalmente

สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
sìng-dai-sìng-nʉ̀ng

qualcosa; una cosa qualsiasi (non specificata)

อย่างต่อเนื่อง
yàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

continuamente; costantemente; su base continuativa

อย่างสม่ำเสมอ
yàang-sà-màm-sà-mə̌ə

regolarmente; costantemente

การเรียงตัว
gaan-riiang-dtuua

disposizione; ordinamento

การปรากฏตัว
gaan-bpraa-gòt-dtuua

apparizione; presenza (spec. in pubblico)

การเติม
gaan-dtəəm

aggiunta; integrazione

มีค่า
mii-kâa

di valore; prezioso; che vale la pena

งานวัด
ngaan-wát

fiera del tempio

โคเปนเฮเกน
koo-bpeen-hee-geen

Copenaghen; capitale della Danimarca

เรียนต่อ
riian-dtɔ̀ɔ

continuare a studiare; proseguire gli studi

น้อยที่สุด
nɔ́ɔi-tîi-sùt

minimamente; il meno possibile

เศษส่วน
sèet-sùuan

frazione (matematica)

นักธุรกิจ
nák-tú-rá-gìt

uomo o donna d'affari; imprenditore / dirigente

ตัวประกอบ
dtuua-bprà-gɔ̀ɔp

attore non protagonista; comparsa

บ๋อ
bɔ̌ɔ

particella interrogativa per domande sì/no

นักตกปลา
nák-dtòk-bplaa

pescatore

รกๆ
rók rók

disordinato; ingombro

ดั่งใจ
dàng-jai

come desiderato; di proprio gradimento

หนักๆ
nàk nàk

pesantemente; intensamente; duramente; severamente

พูดถึง
pûut-tʉ̌ng

parlare di; menzionare; tirare in ballo

สมัครสมาชิก
sà-màk-sà-maa-chík

abbonarsi; sottoscrivere un abbonamento

บทสัมภาษณ์
bòt-sǎm-pâat

intervista; articolo o trascrizione di intervista

แฟนคลับ
fɛɛn-kláp

fan club (gruppo organizzato/comunità)

สุนทรเวช
sǔn-tɔɔn-wêet

cognome thailandese (Sundaravej)

ท้ายที่สุด
táai-tîi-sùt

in definitiva; alla fine; infine

กลายมาเป็น
glaai-maa-bpen

diventare; divenire

พรรคเพื่อไทย
pák-pʉ̂ʉa-tai

Partito Pheu Thai (partito politico thailandese)

เวลาต่อมา
wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa

momento successivo; periodo successivo

พูดอ้อมค้อม
pûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

parlare indirettamente; usare giri di parole

บุตรชาย
bùt-chaai

figlio (formale); figlio maschio

นางในฝัน
naang-nai-fǎn

ragazza dei sogni; donna ideale

ยุโรปเหนือ
yú-ròop-nʉ̌ʉa

Europa settentrionale (regione)

กุสตาฟ
gút-dtàap

Gustav/Gustave (nome di battesimo maschile)

ห้องโดยสาร
hɔ̂ng-dooi-sǎan

cabina passeggeri; abitacolo

การบริจาค
gaan-bɔɔ-rí-jàak

l'atto di donare; donazione

เก๋ๆ
găy găy

stiloso; chic; di tendenza; figo (colloquiale, reduplicato)

กล่าวถึง
glàao-tʉ̌ng

menzionare; fare riferimento a; alludere a

หัวคิด
hǔua-kít

pensiero; modo di pensare

ถ้ำหลวง
tâm-lǔuang

Tham Luang (sistema di grotte a Chiang Rai, Thailandia)

หัวกะทิ
hǔua-gà-tí

crema di cocco densa; crema di cocco di prima spremitura

คือเก่า
kʉʉ-gào

come prima; lo stesso di prima (Isan/Lao)

ปรุงรส
bprung-rót

condito; insaporito (di cibo)

จนเกินไป
jon-gəən-bpai

troppo; eccessivamente

ผู้เฒ่าผู้แก่
pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛ

gli anziani; persone anziane (rispettoso)

จบๆ
jòp jòp

finirla; chiuderla lì

การปั้น
gaan-bpân

modellatura; scultura (spec. con argilla)

เครื่องปั้นดินเผา
krʉ̂ʉang-bpân-din-pǎo

terracotta; ceramica (argilla cotta)

ความอ่อนตัว
kwaam-ɔ̀ɔn-dtuua

flessibilità; elasticità (fisica/materiale)

ป้ายร้าน
bpâai-ráan

insegna del negozio

ป้ายโฆษณา
bpâai-koo-sà-naa

cartello pubblicitario

เตือนภัย
dtʉʉan-pai

avvertire di un pericolo; diramare un'allerta

นักพนัน
nák-pá-nan

giocatore d'azzardo; scommettitore

ผิดกฎหมาย
pìt-gòt-mǎai

illegale; illecito

ศาสนาคริสต์
sàat-sà-nǎa-krít

cristianesimo; religione cristiana

ตัวย่อ
dtuua-yɔ̂ɔ

abbreviazione (incl. acronimi/sigle)

ชำระหนี้
cham-rá-nîi

ripagare un debito; saldare un debito

สำนักงานกฎหมาย
sǎm-nák-ngaan-gòt-mǎai

studio legale

ข้อมูลเบื้องต้น
kɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtôn

informazioni di base; informazioni introduttive; panoramica

โรคภูมิแพ้
rôok-puum-pɛ́ɛ

allergia; malattia allergica

เดงกี
deeng-gii

dengue; febbre dengue

อาการแพ้
aa-gaan-pɛ́ɛ

reazione allergica; sintomi allergici

การประกาศลดราคา
gaan-bprà-gàat-lót-raa-kaa

annuncio di saldi; avviso di riduzione dei prezzi

แรกเริ่ม
rɛ̂ɛk-rə̂əm

iniziale; originale; primissimo

ผู้ชาย
pûu-chaai

fidanzato; ragazzo (informale)

บานสะพรั่ง
baan-sà-prâng

[essere] in piena fioritura