ขนมเปี๊ยะ(kà-nŏm bpía)
Significati
1SostantivoB1
dolce sfogliato in stile cinese (pia)
Prodotto da forno in stile cinese con pasta sfoglia e ripieno dolce o salato, solitamente pasta di fagioli mungo dolce e talvolta tuorlo d'uovo salato; noto in thailandese come un tipo di pasticcino 'pia'.
Esempi
ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenCapodanno cinese; Capodanno lunareปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíadolce sfogliato in stile cinese (pia)ไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambioถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)3classificatore per fagioli/arachidi (raro)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1venerare le divinità; fare offerte rituali (spec. sino-thailandese)2cerimonia di culto; rito di offerta alle divinità
Per il Capodanno cinese di quest'anno, la nonna ha comprato dei dolci pia ripieni di fagioli da usare come offerte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíadolce sfogliato in stile cinese (pia)