นวดแผนไทย(nûuat păen tai)

Significati

1SostantivoB1

massaggio tradizionale thailandese; massaggio thai

un massaggio terapeutico tradizionale thailandese caratterizzato da stretching assistito e digitopressione lungo le linee energetiche, solitamente eseguito completamente vestiti su un materassino e generalmente senza olio

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taimassaggio tradizionale thailandese; massaggio thaiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1fisicamente a proprio agio2sentirsi fisicamente a proprio agioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri sono andato a fare un massaggio tradizionale thailandese, quindi oggi mi sento molto rilassato.

Parole correlate

Analisi della parola

นวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2impastare (impasto, ecc.)3massaggioParte 1
+
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1["stile/sistema tradizionale thailandese"]2["medicina/massaggio tradizionale thailandese (ellittico)"]Parte 2
นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taimassaggio tradizionale thailandese; massaggio thai