บุคคลสำคัญ
bùk-kon săm-kan
Significati
1SostantivoB1
persona importante; figura di spicco
una persona importante o influente; una figura di spicco o notevole (es. nella storia, nella società o in un campo)
Esempi
ไอน์สไตน์ai-sà-dtaiไอน์สไตน์ai-sà-dtai1Albert Einstein2un genio; persona molto intelligente (informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)
Einstein è una figura importante nella storia della scienza.
2SostantivoB2
VIP; dignitario
una persona a cui sono accordati privilegi speciali, protocolli o sicurezza a causa dello status o della posizione elevati
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1facilitare; agevolare2fornire assistenza/serviziให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1treno (ferrovia)2convoglio; corteo di veicoli; carovanaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitario
La polizia ha dovuto chiudere la strada per agevolare il corteo del VIP.
Parole correlate
Significato simile
บุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètบุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètVIP; persona importante
VIP; persona importante
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; persona molto importante2VIP (accesso/status speciale)
- VIP; persona molto importante
- VIP (accesso/status speciale)
คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIP
persona importante; VIP
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohpersona importante; VIP
persona importante; VIP
ผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanfigura chiave; persona importante
figura chiave; persona importante
Analisi della parola
+
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanpersona importante; figura di spicco