Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ความตึงเครียด
kwaam-dtʉng-krîiat

stress; tensione mentale

วาฬสีน้ำเงิน
waan-sǐi-náam-ngən

balenottera azzurra

นักดำน้ำ
nák-dam-náam

sub; sommozzatore

ใกล้ๆ
glâi glâi

circa; approssimativamente; quasi

วาฬหลังค่อม
waan-lǎng-kɔ̂ɔm

megattera

การทรงตัว
gaan-song-dtuua

equilibrio; stabilità corporea

ลำดับชั้น
lam-dàp-chán

livello; grado; rango

เครื่องประดับ
krʉ̂ʉang-bprà-dàp

gioielli; ornamenti personali

นักวาด
nák-wâat

disegnatore; illustratore

เด็กหญิง
dèk-yǐng

titolo formale per una ragazza

ทำเสียง
tam-sǐiang

imitare o fare una voce o un suono

เลียนแบบ
liian-bɛ̀ɛp

imitare; copiare; mimare; emulare

เหนียวเหนอะหนะ
nĭiao nòe-nà

appiccicoso; viscido; sudaticcio

แบบสอบถาม
bɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam

questionario; modulo per sondaggio

จัดแสดง
jàt-sà-dɛɛng

esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)

เทียบกับ
tîiap-gàp

confrontare con; comparare con

ลงแข่ง
long-kɛ̀ng

competere; partecipare a una competizione

การซ้อม
gaan-sɔ́ɔm

esercitazione

ความอดทน
kwaam-òt-ton

pazienza; tolleranza

ความมั่นใจ
kwaam-mân-jai

fiducia in se stessi; sicurezza di sé

การบาดเจ็บ
gaan-bàat-jèp

lesione; danno fisico; trauma (fisico)

จัดเตรียม
jàt-dtriiam

preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)

เห็นภาพ
hěn-pâap

capire chiaramente [qcs]; afferrare il concetto

ผู้อ่าน
pûu-àan

lettore/recitatore (che legge ad alta voce)

นานาชนิด
naa-naa-chá-nít

vario; di molti generi; diversificato

ความเป็นอยู่
kwaam-bpen-yùu

condizioni di vita; tenore di vita

ชายชรา
chaai-chá-raa

anziano; vecchio

ผลประโยชน์
pǒn-bprà-yòot

beneficio; vantaggio; utilità

ผู้ดูแล
pûu-duu-lɛɛ

custode; responsabile; supervisore

โคบาล
koo-baan

cowboy; mandriano; pastore di bovini

เรื่องเล่าสยองขวัญ
rʉ̂ʉang-lâo-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn

storia dell'orrore; racconto di paura

การดูแลเอาใจใส่
gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sài

cura premurosa; attenzioni

นอกเมือง
nɔ̂ɔk-mʉʉang

fuori città; extraurbano

ถามเข้ามา
tǎam-kâo-maa

inviare una domanda

เข้าใกล้
kâo-glâi

avvicinarsi [a qcn/qcs]

อินเตอร์มิลาน
in-dtə̂ə-mí-laan

Inter; squadra di calcio italiana (FC Internazionale Milano)

ขึ้นชื่อ
kʉ̂n-chʉ̂ʉ

famoso; rinomato; noto (spesso per ...)

ลึกๆ
léuk léuk

profondamente; molto in profondità

ติดเชื้อ
dtìt-chʉ́ʉa

infettarsi; contrarre (un'infezione)

เป็นสุข
bpen-sùk

essere felice; sentirsi appagato

เสมอมา
sà-mə̌ə-maa

sempre; da sempre (fino a questo momento)

ชั้นเรียน
chán-riian

livello di classe; anno scolastico

อัลโต้
an-dtôo

contralto (voce/parte)

ทำหน้าที่
tam-nâa-tîi

svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità

ผลกำไร
pǒn-gam-rai

profitto; utile

การต่อสู้
gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

scontro; battaglia; combattimento

ระดับสูง
rá-dàp-sǔung

di alto livello; avanzato

นวดแผนโบราณ
nûuat-pɛ̌ɛn-boo-raan

massaggio tradizionale thailandese

เมล็ดข้าว
má-lét-kâao

seme di riso (per la semina)

สวดอ้อนวอน
sùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔn

pregare supplichevolmente; supplicare

ชีวิตครอบครัว
chii-wít-krɔ̂ɔp-kruua

vita familiare

น่าอิจฉา
nâa-ìt-chǎa

invidiabile

อีแร้ง
ii-rɛ́ɛng

avvoltoio (uccello spazzino)

ฮุบ
húp

trangugiare; inghiottire o afferrare (con la bocca)

เงียบขรึม
ngîiap-krʉ̌m

silenzioso; riservato (di persona)

เอาไว้
ao-wái

marcatore di scopo (per; al fine di)

ทันทีที่
tan-tii-tîi

non appena; una volta che; nel momento in cui

ทำตัว
tam-dtuua

comportarsi; condursi; porsi

ชั่วโมงเร่งด่วน
chûua-moong-rêng-dùuan

ora di punta

โรงพิมพ์
roong-pim

tipografia; stamperia

เฉดสี
chèet-sǐi

sfumatura; tinta; tono (di un colore)

นักออกแบบ
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

designer; progettista

นวดน้ำมัน
nûuat-nám-man

fare o ricevere un massaggio con olio

ใช้เวลา
chái-wee-laa

richiedere (una determinata quantità di) tempo

ความขัดแย้ง
kwaam-kàt-yɛ́ɛng

conflitto; disaccordo; disputa; scontro

การแบ่งแยก
gaan-bɛ̀ng-yɛ̂ɛk

separazione; divisione; partizione

โน้มเอียง
nóom-iiang

inclinarsi; pendere; piegarsi

พูดจาหยอกล้อ
pûut-jaa-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

prendere in giro; scherzare; stuzzicare

งานจิตรกรรม
ngaan-jìt-dtrà-gam

un dipinto; opera pittorica

เฉยๆ
chŏei chŏei

indifferente; imperturbabile

เต้าใด
dtâo-dai

in che misura; fino a che punto

จุดตัด
jùt-dtàt

intersezione; punto di incrocio

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

punto di connessione; snodo; giuntura

ความคืบหน้า
kwaam-kʉ̂ʉp-nâa

progresso; avanzamento

ความง่าย
kwaam-ngâai

facilità; semplicità

การกลืน
gaan-glʉʉn

deglutizione; l'inghiottire

การชม
gaan-chom

lode; complimento; ammirazione

การชนกัน
gaan-chon-gan

collisione; scontro; impatto

การได้เห็น
gaan-dâai-hěn

l'atto/il fatto di vedere qualcosa

เต้นระบำ
dtên-rá-bam

danzare; eseguire una danza

รุ่นพี่
rûn-pîi

senior; studente degli anni superiori; collega senior

วัยเกษียณ
wai-gà-sǐian

età pensionabile

คนเมือง
kon-mʉʉang

cittadino; abitante della città

ความสงบ
kwaam-sà-ngòp

pace (assenza di conflitti)

มาถึง
maa-tʉ̌ng

raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)

เมื่อใด
mʉ̂ʉa-dai

quando? (formale)

หายไป
hǎai-bpai

mancare; essere sparito

อย่างสูง
yàang-sǔung

al massimo; non più di

มีพิษ
mii-pít

velenoso (di animali/piante)

พื้นดิน
pʉ́ʉn-din

terraferma (non mare o aria)

เร็วขึ้น
reo-kʉ̂n

diventare più veloce; accelerare

ตากแดด
dtàak-dɛ̀ɛt

essiccare al sole; far asciugare al sole

คำให้กำลังใจ
kam-hâi-gam-lang-jai

parole/espressioni di incoraggiamento

สายฝน
sǎai-fǒn

pioggia battente; acquazzone

ความเข้าใจผิด
kwaam-kâo-jai-pìt

malinteso

ติดอยู่
dtìt-yùu

essere attaccato; incollato; appiccicato

ซ้ำไปซ้ำมา
sám-bpai-sám-maa

ripetutamente; più e più volte

รังต่อ
rang-dtɔ̀ɔ

nido di calabroni/vespe

ความเครียด
kwaam-krîiat

stress; tensione mentale

งานเขียน
ngaan-kǐian

un'opera scritta; uno scritto