ผู้รำ
pûu-ramSignificato
1SostantivoB1
danzatore; ballerino
una persona che esegue una danza, specialmente nei contesti della danza classica o rituale thailandese
Esempi
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramdanzatore; ballerinoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taiabito tradizionale tailandeseสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Quel danzatore indossa un costume tailandese molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้รำpûu-ramทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaaงดงามngót-ngaam
Tutti i ballerini devono essere sincronizzati affinché l'esibizione sia bella.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangจะมีjà-miiผู้รำpûu-ramถวายtà-wǎaiหน้าnâaศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Nella cerimonia di propiziazione, ci saranno danzatori che si esibiranno davanti al santuario per mostrare rispetto agli esseri sacri.
การเป็นgaan-bpenผู้pûuรำโขนram-kǒonตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเยาว์wai-yaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́จดจำjòt-jamท่วงท่าtûuang-tâaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Diventare un danzatore Khon principale richiede un addestramento rigoroso fin dalla giovane età per avere un corpo aggraziato e memorizzare i movimenti con precisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผู้รำ si dice ผู้-รัม?
pûu-ram
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ผู้รำpûu-ramผู้รำpûu-ramdanzatore; ballerinodanzatore; ballerinoParola