ผู้รำ(pôo ram)
Significati
1SostantivoB1
danzatore; ballerino
una persona che esegue una danza, specialmente nei contesti della danza classica o rituale thailandese
Esempi
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramdanzatore; ballerinoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiabito tradizionale tailandeseสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Quel danzatore indossa un costume tailandese molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้รำpôo ramทุกคนtúk konต้องdtôngพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaงดงามngót ngaam
Tutti i ballerini devono essere sincronizzati affinché l'esibizione sia bella.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangจะมีjà meeผู้รำpôo ramถวายtà-wăaiหน้าnâaศาลsăanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt
Nella cerimonia di propiziazione, ci saranno danzatori che si esibiranno davanti al santuario per mostrare rispetto agli esseri sacri.
การเป็นgaan bpenผู้pôoรำโขนram kŏhnตัวเอกdtuua èkต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkตั้งแต่dtâng dtàeวัยเยาว์wai yaoเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนช้อยòn chóiและláeจดจำjòt jamท่วงท่าtûuang tâaได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Diventare un danzatore Khon principale richiede un addestramento rigoroso fin dalla giovane età per avere un corpo aggraziato e memorizzare i movimenti con precisione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้รำpôo ramผู้รำpôo ramdanzatore; ballerino