งอตัว
ngɔɔ-dtuuaSignificato
1VerboB1
piegarsi in avanti; ingobbirsi; rannicchiarsi
piegare o curvare il corpo in avanti o verso l'interno; ingobbirsi o rannicchiarsi; essere curvo o chinato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaงอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuapiegarsi in avanti; ingobbirsi; rannicchiarsiลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtualeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1ritrovarsi in; finire in (uno stato/situazione)2essere sotto il potere/controllo/influenza di [qcn]/[qcs]3essere in possesso/custodia di [qcn]/[qcs]บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)
Si è chinato per raccogliere una moneta che era sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnงอตัวngɔɔ-dtuuaเพราะprɔ́รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Quando ho mal di stomaco, mi piace sdraiarmi e rannicchiarmi perché mi fa sentire meglio.
คุณควรkun kuuanงอตัวngo dtuuaช้าๆcháa cháaตอนdtonยืดเส้นyêut sênเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaบาดเจ็บbàat jèp
Dovresti piegare il corpo lentamente quando fai stretching, in modo da non infortunare i muscoli.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngงอตัวngɔɔ-dtuuaดำนาdam-naaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongซึ่งsʉ̂ngมักจะmák-jàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
I coltivatori di riso devono stare chinati a piantare il riso per molte ore, il che spesso porta a dolori cronici alla schiena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
งอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuapiegarsi in avanti; ingobbirsi; rannicchiarsipiegarsi in avanti; ingobbirsi; rannicchiarsiParola