ค่าเงิน
kâa ngern
Significati
1SostantivoB1
tasso di cambio
il tasso al quale una valuta può essere scambiata con un'altra
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1dollaro (spec. dollaro USA); valuta in dollari2fondi in dollariเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiคะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Qual è il tasso di cambio del dollaro oggi?
2SostantivoB2
forza/valore della valuta
il valore o la forza di una valuta, specialmente rispetto ad altre valute (es. una valuta che si rafforza o si indebolisce)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatvalore del baht thailandese; forza del bahtแข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Durante il periodo in cui il valore del Baht è forte, i turisti thailandesi sono più propensi a viaggiare all'estero.
3SostantivoC1
potere d'acquisto del denaro
la quantità di beni o servizi che un'unità di moneta può comprare; il valore reale del denaro dopo aver considerato l'inflazione
Esempi
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; moderno (modificatore)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)1,000บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1meno (di prima)2meno; in minor numero (ridotto)3diminuire; ridursi; calareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrare/indicare che2il che significa (che); quindiค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longcaduta del valore di una valuta; svalutazione
Al giorno d'oggi, 1.000 baht possono comprare molto meno, il che significa che il valore del denaro è diminuito.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngerntasso di cambio