เอนไหว
een-wǎiSignificati
1VerboB1
oscillare; dondolare; barcollare
muoversi o dondolare avanti e indietro o da un lato all'altro come se si fosse instabili; essere soggetti a inclinarsi o scuotersi
Esempi
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)เอนไหวeen-wǎiเอนไหวeen-wǎi1oscillare; dondolare; barcollare2instabile; traballante; tremolanteไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)
L'albero alto ondeggiava con la forza del vento.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือrʉʉaลำเล็กlam-lékเอนไหวeen-wǎiไปมาbpai-maaบนbonคลื่นklʉ̂ʉnจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔua
La piccola barca dondolava avanti e indietro sulle onde finché non ho avuto le vertigini.
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng-yâa-sǐi-kǐiaoเอนไหวeen-wǎiตามdtaamสายลมsǎai-lomดูduuแล้วlɛ́ɛoสบายตาsà-baai-dtaaมากmâak
Il campo d'erba verde ondeggiava nella brezza, il che era molto piacevole da guardare.
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเอนไหวeen-wǎiอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaตอนที่dtɔɔn-tîiเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
La cima dell'antica pagoda ha iniziato a oscillare paurosamente quando si è verificato il terremoto.
2AggettivoB1
instabile; traballante; tremolante
non saldo o stabile; che rischia di muoversi, inclinarsi o perdere l'equilibrio
Esempi
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiเอนไหวeen-wǎiเอนไหวeen-wǎi1oscillare; dondolare; barcollare2instabile; traballante; tremolanteอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Questa sedia è traballante, non sederti sopra.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel vecchio ponte di legno sembra instabile; probabilmente non è sicuro.
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiนอนมาnɔɔn-maaสองsɔ̌ɔngวันwanร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเอนไหวeen-wǎiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàล้มlóm
Dopo non aver dormito per due giorni, il suo corpo si sentiva instabile come se stesse per cadere.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kนี้níiเอนไหวeen-wǎiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังจากlǎng-jàakถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamหนักnàkควรkuuanต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
La struttura di questo edificio è chiaramente instabile dopo la grave alluvione; deve essere riparata urgentemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
een
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquopendere; inclinarsiParte 1
+
เอนไหวeen-wǎiเอนไหวeen-wǎioscillare; dondolare; barcollareoscillare; dondolare; barcollareParola