ส่วนร่วม(sùuan rûuam)
Significati
1SostantivoB1
partecipazione; coinvolgimento
l'atto di prendere parte a qualcosa; coinvolgimento attivo
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Tutti gli studenti dovrebbero partecipare alle attività scolastiche.
2SostantivoB2
quota; parte; contributo
la parte o il ruolo di una persona in qualcosa, compreso il suo contributo o le sue responsabilità
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1partecipare; prendere parte; essere coinvolto2contribuire (a); avere parte in3essere complice/coinvolto (in un illecito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1abbastanza; considerevolmente2molti; non pochi3non meno; ugualmente
Lui stesso ha avuto un ruolo significativo nel successo dell'azienda.
3SostantivoC1
(mat) denominatore comune
un denominatore condiviso da due o più frazioni; es. il minimo comune denominatore
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1sommare e sottrarre2più o meno; approssimativamente (±)3addizione e sottrazioneเศษส่วนsàyt sùuanเศษส่วนsàyt sùuanfrazione (matematica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamตัวส่วนร่วมdtuua sùuan rûuamdenominatore comune (mat.)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di sommare o sottrarre frazioni, dobbiamo prima trovare un denominatore comune.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoParte 2
ส่วนร่วมsùuan rûuamส่วนร่วมsùuan rûuampartecipazione; coinvolgimento