นินจา(nin-jaa)
Significati
1SostantivoB1
ninja; agente segreto; esperto di furtività
Un ninja; un agente segreto o guerriero della tradizione giapponese esperto in spionaggio, furtività e combattimento non convenzionale; usato anche in modo informale per indicare qualcuno di molto furtivo o altamente abile in un compito.
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนินจาnin-jaaนินจาnin-jaaninja; agente segreto; esperto di furtivitàเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1fumetto; striscia a fumetti2cartone animato (animazione)
Quando ero bambino, volevo essere un ninja come nei cartoni animati.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungนินจาnin-jaaที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพรางตัวpraang dtuuaและláeลอบสังหารlôp săng-hăanได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Questo film parla di un ninja che ha eccellenti abilità nel mimetismo e nell'assassinio.
เขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเงียบngîiapมากmâakจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้ตัวróo dtuuaเหมือนmĕuuanเป็นbpenนินจาnin-jaaเลยloie
È entrato nella stanza così silenziosamente che nessuno se n'è accorto, proprio come un ninja.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùnนินจาnin-jaaถูกtòokฝึกฝนfèuk fŏnให้hâiเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในศาสตร์nai sàatการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeการรวบรวมgaan rûuap ruuamข่าวกรองkàao grongอย่างลับๆyàang láp-láp
Nella storia giapponese, i ninja venivano addestrati per essere spie esperte nelle arti del combattimento e nella raccolta segreta di informazioni.