ประจักษ์(bprà-jàk)
Significati
1AggettivoB2
evidente; manifesto; palese
visto, noto o provato chiaramente; evidente all'occhio o alla mente
Esempi
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intenzione; scopo2determinazione; risolutezza3attenzione; concentrazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1evidente; manifesto; palese2essere evidente; essere paleseผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
La sua determinazione è evidente attraverso il suo lavoro costante.
2VerboC1
essere evidente; essere palese
essere chiaramente mostrato, visto o reso ovvio
Esempi
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; provaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1evidente; manifesto; palese2essere evidente; essere paleseผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1risultato; esito2output (informatica)3risultato (matematica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
L'impegno del team è chiaramente dimostrato dai risultati migliorati.
Parole correlate
Significato simile
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1chiaro; evidente; ovvio2esplicito; inequivocabile
- chiaro; evidente; ovvio
- esplicito; inequivocabile
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátevidente; palese; manifesto
evidente; palese; manifesto
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengchiaro; esplicito
chiaro; esplicito
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
- chiaro; distinto; evidente
- esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1palese; manifestamente evidente2manifestarsi; rendersi conto chiaramente
- palese; manifestamente evidente
- manifestarsi; rendersi conto chiaramente