รับมอบ(ráp mɔ̂ɔp)
Significati
1VerboB1
prendere in consegna; accettare una consegna; subentrare
Ricevere formalmente qualcosa che viene consegnato, come mansioni, una posizione, beni, attrezzature o documenti.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)รับมอบráp mɔ̂ɔpรับมอบráp mɔ̂ɔpprendere in consegna; accettare una consegna; subentrareกุญแจห้องgun-jae hôngกุญแจห้องgun-jae hôngchiave della stanzaใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Domani andrò a ricevere formalmente le chiavi della nuova stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
Il nuovo capo assumerà formalmente l'incarico lunedì prossimo.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuเพิ่งpêrngรับมอบráp mɔ̂ɔpสินค้าล็อตsĭn-káa lótใหม่màiจากjàakซัพพลายเออร์sáp-plaai-erเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
L'ufficio acquisti ha appena ricevuto il nuovo lotto di merce dal fornitore questa mattina.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiทำพิธีtam pí-teeรับมอบráp mɔ̂ɔpงานก่อสร้างngaan gòr sâangอาคารaa-kaanหลังlăngใหม่màiจากjàakบริษัทbò-rí-sàtผู้รับเหมาpôo ráp măoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Il comitato ha tenuto una cerimonia formale per ricevere i lavori di costruzione del nuovo edificio dall'impresa appaltatrice.
Analisi della parola
+
รับมอบráp mɔ̂ɔpรับมอบráp mɔ̂ɔpprendere in consegna; accettare una consegna; subentrare