รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)
Significati
1VerboB1
riavviare [qcs]; far ripartire
riavviare o far ripartire qualcosa dopo che si è fermato, è fallito o è stato sospeso (anche in senso figurato, per es., far ripartire un progetto o la propria vita)
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1riavviare [qcs]; far ripartire2riavviare [un dispositivo/sistema]3un riavvio; un rebootใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il gioco ha avuto un problema, quindi abbiamo dovuto riavviare.
2VerboB1
riavviare [un dispositivo/sistema]
spegnere e riavviare un computer, telefono, app o sistema
Esempi
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]รีreeรีreeallungato; oblungo; ovaleสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangavviare un motore; avviare una macchinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
Il mio telefono è lento. Proverò a riavviarlo.
3SostantivoB1
un riavvio; un reboot
l'atto di riavviare o far ripartire qualcosa, in particolare un dispositivo o un sistema
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneรีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1riavviare [qcs]; far ripartire2riavviare [un dispositivo/sistema]3un riavvio; un rebootหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Un singolo riavvio potrebbe aiutare a risolvere il problema.
Parole correlate
Significato simile
รีบูตree bôotรีบูตree bôotriavviare
riavviare
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1riavviare un dispositivo2ripristinare un dispositivo alle impostazioni di fabbrica
- riavviare un dispositivo
- ripristinare un dispositivo alle impostazioni di fabbrica
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiricominciare; ripartire
ricominciare; ripartire
การเริ่มใหม่gaan rêrm màiการเริ่มใหม่gaan rêrm màiun nuovo inizio; una ripartenza
un nuovo inizio; una ripartenza
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiricominciare; iniziare di nuovo
ricominciare; iniziare di nuovo
Analisi della parola
+
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâatriavviare [qcs]; far ripartire