ละวาง(lá waang)

Significati

1VerboC1

lasciare andare; rinunciare; desistere

Lasciare andare o liberarsi dall'attaccamento; desistere o cessare un'azione; rinunciare, abbandonare o ritirare una pretesa, un'intenzione o una lamentela (spesso in ambito formale o legale).

Esempi

เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1questione banale; problema di poco conto2di nulla; non c'è di che; niente di graveแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1questa quantità; solo questo2solo fino a questo punto; soltanto così3[!] è tutto; questo è quanto (per chiudere o concludere)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaละวางlá waangละวางlá waanglasciare andare; rinunciare; desistereมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasiอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentaสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È una questione così da poco, lasciala perdere. Non continuare a pensarci ingombrandoti la mente.

Parole correlate

Analisi della parola

ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)Parte 1
+
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)Parte 2
ละวางlá waangละวางlá waanglasciare andare; rinunciare; desistere