ไส้กรอก
sâi-grɔ̀ɔkSignificato
1SostantivoA1
salsiccia
alimento a base di carne macinata e spezie insaccato in un budello; include varietà come salsiccia tedesca, hot dog, ecc.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔksalsicciaย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsalsa; condimento
Mi piace mangiare la salsiccia alla griglia con la salsa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha comprato delle salsicce tedesche per preparare la colazione.
Ieri abbiamo mangiato hot dog; le salsicce erano belle calde.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไก่gàiร้านนี้ráan-níiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônกว่าที่gwàa-tîiซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gèt
La mamma ha detto che le salsicce di pollo di questo negozio sono più saporite di quelle del supermercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioripieno (cibo)Parte 1
+
ไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔksalsicciasalsicciaParola